1 00:00:52,792 --> 00:00:56,292 2 00:01:37,333 --> 00:01:38,874 Да ли је то све? 3 00:01:40,250 --> 00:01:43,291 Да, Џејмс има само ове ствари. 4 00:01:43,292 --> 00:01:44,666 Хоћемо ли у Ваффле Хоусе? 5 00:01:44,667 --> 00:01:47,082 Чак ни за помисао. 6 00:01:47,083 --> 00:01:48,999 Изгледа као изолациона ћелија. 7 00:01:49,000 --> 00:01:50,416 Требало би тамо ставити биљку, 8 00:01:50,417 --> 00:01:51,916 тако да је заиста депресивно. 9 00:01:51,917 --> 00:01:53,707 Хвала на вожњи, Т. 10 00:01:53,708 --> 00:01:55,166 Нема на цему, пријатељу. 11 00:01:55,167 --> 00:01:57,082 Кад хоћеш. 12 00:01:57,083 --> 00:01:59,332 Бићу искрен са тобом, Сматрам да си веома стар. 13 00:01:59,333 --> 00:02:00,582 Уместо тога, нисте се променили. 14 00:02:00,583 --> 00:02:01,666 Мислим да је то све. 15 00:02:01,667 --> 00:02:03,791 И чак бих требао платити твоју вечеру, чак и ако нисте 16 00:02:03,792 --> 00:02:04,457 било шта уопште? 17 00:02:04,458 --> 00:02:04,957 Ох не? 18 00:02:04,958 --> 00:02:05,624 Апсурд. 19 00:02:05,625 --> 00:02:06,999 Добра ствар је што се не шали. 20 00:02:07,000 --> 00:02:08,249 Да, не, бирам мишеве. 21 00:02:08,250 --> 00:02:11,082 То је сигуран избор, да урадим први пут, 22 00:02:11,083 --> 00:02:12,541 одмах после јастребова. 23 00:02:12,542 --> 00:02:12,582 То? 24 00:02:12,583 --> 00:02:13,582 То је лош избор. 25 00:02:13,583 --> 00:02:14,082 То је срање. 26 00:02:14,083 --> 00:02:15,291 Можете убити сокола голим рукама. 27 00:02:15,292 --> 00:02:16,999 Човече, не можеш извади јебеног сокола. 28 00:02:17,000 --> 00:02:18,166 То је птица грабљивица. 29 00:02:18,167 --> 00:02:19,582 То би те растргло на комаде. 30 00:02:19,583 --> 00:02:21,374 Јесте ли већ нашли посао? 31 00:02:21,375 --> 00:02:21,874 Не још. 32 00:02:21,875 --> 00:02:23,707 Још увек тражим да поправим своје нереде. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,916 Птичије кости крхки су као кристали. 34 00:02:25,917 --> 00:02:27,291 Ниједна птица на свету 35 00:02:27,292 --> 00:02:28,624 може преживети ударац. 36 00:02:28,625 --> 00:02:31,041 Размишљам место за приправнички стаж. 37 00:02:31,042 --> 00:02:32,166 Разбио би те. 38 00:02:32,167 --> 00:02:33,249 Јастребови су ужасна идеја. 39 00:02:33,250 --> 00:02:34,416 Боље тип са пиштољем. 40 00:02:34,417 --> 00:02:35,207 На силу. 41 00:02:35,208 --> 00:02:35,707 бр. 42 00:02:35,708 --> 00:02:36,957 Дан, подржи ме ипак! 43 00:02:36,958 --> 00:02:37,832 Морате ме подржати. 44 00:02:37,833 --> 00:02:38,916 о чему причамо? 45 00:02:38,917 --> 00:02:41,374 50 јастребова, један тип са пиштољем, 5 горила, 10.000 пацова. 46 00:02:41,375 --> 00:02:42,374 Изаберите два да се браните 47 00:02:42,375 --> 00:02:44,041 а два да те лове. 48 00:02:45,250 --> 00:02:47,249 Да ли је то оно о чему сви причате? 49 00:02:47,250 --> 00:02:47,749 рекао бих да. 50 00:02:47,750 --> 00:02:48,791 Да. Тилер, види. 51 00:02:48,792 --> 00:02:49,916 Дај ми руку. 52 00:02:49,917 --> 00:02:51,042 Можете ли ми помоћи да изаберем? 53 00:02:54,250 --> 00:02:55,499 Можете ли ми поново рећи које су опције? 54 00:02:55,500 --> 00:02:58,291 Дакле: има 50 јастребова, 10.000 пацова, 5 горила 55 00:02:58,292 --> 00:02:59,332 и момак са пиштољем. 56 00:02:59,333 --> 00:03:01,916 Мораш да бираш: двоје те бране, двојица те јуре. 57 00:03:01,917 --> 00:03:03,874 Ако си глуп и бираш, не знам, 58 00:03:03,875 --> 00:03:06,416 јастребови и гориле, 10.000 пацова... 59 00:03:06,417 --> 00:03:07,082 Ох мој! 60 00:03:07,083 --> 00:03:07,999 Брате, хајде! 61 00:03:08,000 --> 00:03:09,582 То је твоја одећа за први дан рада? 62 00:03:09,583 --> 00:03:10,999 Јеси ли ставио кравату? 63 00:03:11,000 --> 00:03:11,957 Волим ову фотографију. 64 00:03:11,958 --> 00:03:13,041 Фантастично. 65 00:03:13,042 --> 00:03:14,249 Спремни за прво причешће. 66 00:03:14,250 --> 00:03:15,166 Да. 67 00:03:15,167 --> 00:03:15,874 Да ли вас то засмејава? 68 00:03:15,875 --> 00:03:16,624 Веома! 69 00:03:16,875 --> 00:03:17,957 И ја. 70 00:03:17,958 --> 00:03:19,499 И погледај ташну. 71 00:03:19,500 --> 00:03:21,707 То није ташна, То је нормална торба за раме. 72 00:03:21,708 --> 00:03:23,707 Дефинитивно јесте мањи од нормалне торбе. 73 00:03:23,708 --> 00:03:25,499 Човече, ти си веома елегантан. 74 00:03:25,500 --> 00:03:26,791 Изгледа као женска торба. 75 00:03:26,792 --> 00:03:28,874 Тип са пиштољем у трену би извадио јастребове. 76 00:03:28,875 --> 00:03:29,374 бр. 77 00:03:29,375 --> 00:03:32,124 Стално говориш да је тип наоружан би извео јастребове. 78 00:03:32,125 --> 00:03:33,582 Али ко је овај наоружани момак? 79 00:03:33,583 --> 00:03:34,707 Дефинишите типа са пиштољем. 80 00:03:34,708 --> 00:03:36,249 Рецимо да је он просечно људско биће. 81 00:03:36,250 --> 00:03:37,499 Као просечан човек. 82 00:03:37,500 --> 00:03:38,041 У реду. 83 00:03:38,042 --> 00:03:39,207 А оружје? 84 00:03:39,208 --> 00:03:39,957 Ловачка пушка. 85 00:03:39,958 --> 00:03:41,832 Ок, значи он је као ловац? 86 00:03:41,833 --> 00:03:43,124 Не, то је било који. 87 00:03:43,125 --> 00:03:43,999 Просечан човек. 88 00:03:44,000 --> 00:03:47,916 Ок, па... ко би био просечан човек? 89 00:03:47,917 --> 00:03:48,999 Не знам, можда... 90 00:03:49,000 --> 00:03:49,957 пријатељу! 91 00:03:49,958 --> 00:03:52,582 Кинез у руднику угља. 92 00:03:52,583 --> 00:03:53,082 У реду. 93 00:03:53,083 --> 00:03:54,874 Или неко ко ради у Стаплесу. 94 00:03:54,875 --> 00:03:57,207 Да, видите, ни једно ни друго могао је извадити 50 сокола. 95 00:03:57,208 --> 00:03:57,457 Ти си у заблуди. 96 00:03:57,458 --> 00:03:58,291 Не нападају вас заједно. 97 00:03:58,292 --> 00:03:58,999 Сачекајте да прођу. 98 00:03:59,000 --> 00:04:00,749 Могу да дам оружје горилама 99 00:04:00,750 --> 00:04:01,832 па онда имам пет момака са оружјем? 100 00:04:01,833 --> 00:04:02,457 Хајде. 101 00:04:02,458 --> 00:04:03,291 постоји. 102 00:04:03,292 --> 00:04:03,707 ја сам озбиљан. 103 00:04:03,708 --> 00:04:04,249 постоји. 104 00:04:04,250 --> 00:04:05,041 Овако бих одговорио... 105 00:04:05,042 --> 00:04:05,499 Одговара. 106 00:04:05,500 --> 00:04:06,666 ...на ово питање 107 00:04:06,667 --> 00:04:07,624 где се налазимо? 108 00:04:07,625 --> 00:04:08,832 У смислу нашег живота? 109 00:04:08,833 --> 00:04:09,582 Одлично питање. 110 00:04:09,583 --> 00:04:11,499 Не, човече, где да идем сада? 111 00:04:11,500 --> 00:04:13,124 Остало је још око пет километара. 112 00:04:13,125 --> 00:04:15,541 Све док не морамо да узимамо још нешто из његове куће. 113 00:04:15,542 --> 00:04:16,124 Не хвала. 114 00:04:16,125 --> 00:04:16,874 Следеће питање. 115 00:04:16,875 --> 00:04:19,081 Џејмс, у твојој кући постоје само четири сива зида. 116 00:04:19,082 --> 00:04:21,166 Да, човече, изгледа као Унабомберова јазбина. 117 00:04:21,167 --> 00:04:22,331 Немаш чак ни сто. 118 00:04:22,332 --> 00:04:24,124 Можете показати мало ентузијазма за нешто? 119 00:04:24,125 --> 00:04:24,956 Бар једном? 120 00:04:24,957 --> 00:04:26,916 Стварно бих волео да имам сопствену кућу да опремим. 121 00:04:26,917 --> 00:04:28,456 Где идеш Даи? 122 00:04:28,457 --> 00:04:30,206 Код куће, за сада. 123 00:04:30,207 --> 00:04:32,999 Морам на ЗипРецруитер. 124 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 Које сте студије радили? 125 00:04:35,042 --> 00:04:36,206 Графички дизајн. 126 00:04:36,207 --> 00:04:37,374 Кичма привреде. 127 00:04:37,375 --> 00:04:39,249 Могао би да будеш копач злата. 128 00:04:39,250 --> 00:04:40,416 Чини се да злато постаје веома снажно. 129 00:04:40,417 --> 00:04:40,956 И теби се учинило. 130 00:04:40,957 --> 00:04:42,581 Ви једноставно не можете себи помоћи, зар не? 131 00:04:42,582 --> 00:04:44,706 Увек морате да кажете своје. 132 00:04:44,707 --> 00:04:46,249 И ионако не треба да украшавам. 133 00:04:46,250 --> 00:04:48,041 Проћи ће месеци раније да видим своје колеге 134 00:04:48,042 --> 00:04:49,831 као жива бића, а камоли ако их позовем 135 00:04:49,832 --> 00:04:51,791 да видим мој тепих, мој поплун или неко срање. 136 00:04:51,792 --> 00:04:53,956 Фиш, како то да ти и Џејмс нисте се уселили заједно, 137 00:04:53,957 --> 00:04:54,331 пријатељу? 138 00:04:54,332 --> 00:04:54,624 Па! 139 00:04:54,625 --> 00:04:55,124 Ох! 140 00:04:55,125 --> 00:04:57,999 Не знам да ли би успело. 141 00:04:58,000 --> 00:04:58,666 и свеједно, 142 00:04:58,667 --> 00:05:00,916 Тајлер, никад више ниси одговорио на питање. 143 00:05:00,917 --> 00:05:02,749 Ок, знаш шта? 144 00:05:02,750 --> 00:05:05,749 Ако помаже затварање дискусије, 145 00:05:05,750 --> 00:05:07,666 рецимо да бирам соколове и гориле. 146 00:05:07,667 --> 00:05:08,916 Да, Тајлер и његови мајсторски потези. 147 00:05:08,917 --> 00:05:09,582 Никада не разочара. 148 00:05:09,583 --> 00:05:10,457 Контрола одозго. 149 00:05:10,458 --> 00:05:11,874 И извадићу 50 јастребова. 150 00:05:11,875 --> 00:05:13,832 Џејмс, не можеш да извадиш 50 јастребова, хајде. 151 00:05:13,833 --> 00:05:14,707 Није могуће. 152 00:05:14,708 --> 00:05:16,331 Али можете тренирати гориле да користе пушке. 153 00:05:16,332 --> 00:05:17,374 Може ли се ово урадити? 154 00:05:17,375 --> 00:05:18,791 У ствари, да, то се може учинити. 155 00:05:18,792 --> 00:05:20,456 Како се зове та девојка опседнута мајмунима? 156 00:05:20,457 --> 00:05:20,956 јуна нешто. 157 00:05:20,957 --> 00:05:21,666 Јане Гоодалл! 158 00:05:21,667 --> 00:05:22,791 Да, Јане Гоодалл. 159 00:05:22,792 --> 00:05:23,916 Јане Гоодалл. 160 00:05:23,917 --> 00:05:25,581 Јане Гоодалл он никада није урадио ништа слично. 161 00:05:25,582 --> 00:05:26,456 Никад није. 162 00:05:26,457 --> 00:05:26,999 Да, уместо тога. 163 00:05:27,000 --> 00:05:29,624 Нико није заслужио Нобела колико и њу, али су је омаловажавали. 164 00:05:29,625 --> 00:05:30,916 Зар никада није добио Нобелову награду? 165 00:05:30,917 --> 00:05:32,374 бр. 166 00:05:32,375 --> 00:05:32,874 Јане. 167 00:05:32,875 --> 00:05:33,291 Ок добро. 168 00:05:33,292 --> 00:05:34,624 Не знам ни зашто ово знам. 169 00:05:34,625 --> 00:05:36,666 Дискурс затворен. 170 00:05:36,667 --> 00:05:37,999 Међутим, да се зна, могао сам то да урадим. 171 00:05:38,000 --> 00:05:39,416 Не можете то доказати. 172 00:05:39,417 --> 00:05:40,581 Нема шансе. 173 00:05:40,582 --> 00:05:41,831 О, баш овде, Т. 174 00:05:41,832 --> 00:05:42,999 Излет на Џејн је био апсурдан. 175 00:05:43,000 --> 00:05:43,874 Реал? 176 00:06:08,833 --> 00:06:10,124 Јеси ли сигуран да је ово прави пут, Даи? 177 00:06:10,125 --> 00:06:10,624 Да. 178 00:06:10,625 --> 00:06:12,207 Наставите право. 179 00:06:12,208 --> 00:06:13,291 А ти Тилер? 180 00:06:13,292 --> 00:06:13,999 Како си пријатељу? 181 00:06:14,000 --> 00:06:15,957 Како сте у стварном свету? 182 00:06:15,958 --> 00:06:20,416 Бавим се клима уређајима, то је на крају стабилан посао. 183 00:06:20,417 --> 00:06:22,831 У ствари, прошло је доста времена да нисам говорио о горилама, пацовима 184 00:06:22,832 --> 00:06:23,999 и слична срања. 185 00:06:24,000 --> 00:06:26,124 Шта му се десило Твоја жеља за животом, Тилер? 186 00:06:26,125 --> 00:06:28,831 Хоћеш да ми кажеш да си изгубио ваш дух авантуре? 187 00:06:28,832 --> 00:06:29,831 Ок, торба за раме. 188 00:06:29,832 --> 00:06:33,081 Који је твој велики план? 189 00:06:33,082 --> 00:06:35,999 Немој ми рећи да још не знаш. 190 00:06:36,000 --> 00:06:38,331 Мрежни инжењер почиње од седамдесет хиљада. 191 00:06:38,332 --> 00:06:40,456 За пет, седам година Могу доћи до сто педесет хиљада. 192 00:06:40,457 --> 00:06:42,541 Ја правим сигурна улагања, Селим се у насумичан град 193 00:06:42,542 --> 00:06:45,581 као Милвоки, скрасићу се са оним који ми се највише свиђа, 194 00:06:45,582 --> 00:06:47,206 онда се предајем керамици или неко такво срање. 195 00:06:47,207 --> 00:06:49,416 Испуњавам своја очекивања пропасти мог првог сина, 196 00:06:49,417 --> 00:06:51,499 па ћу урадити још једну са неким физичким деформитетом. 197 00:06:51,500 --> 00:06:52,749 Знате, сперма стари. 198 00:06:52,750 --> 00:06:54,249 Дакле, на овој депресивној малој слици, 199 00:06:54,250 --> 00:06:56,581 још увек имаш много новца и породица пуна љубави. 200 00:06:56,582 --> 00:06:58,206 Да ли знаш шта бих волео? 201 00:06:58,207 --> 00:07:00,624 Нашавши се у стању неко време у индукованој коми. 202 00:07:00,625 --> 00:07:01,457 Свети Христе! 203 00:07:01,458 --> 00:07:03,624 Са лепим капањем серотонина и окситоцина 204 00:07:03,625 --> 00:07:04,707 да се активира на захтев. 205 00:07:04,708 --> 00:07:05,249 Да, свакако. 206 00:07:05,250 --> 00:07:07,916 Једноставно притиском на дугме. 207 00:07:07,917 --> 00:07:09,332 И ово би био твој план? 208 00:07:09,333 --> 00:07:13,291 Без увреде Т, твој прави живот Изгледа да је стварно срање. 209 00:07:13,292 --> 00:07:14,457 Без увреде. 210 00:07:14,458 --> 00:07:16,749 То је прави пријатељ, понекад је стварно срање. 211 00:07:16,750 --> 00:07:17,956 Али хајде, не може све бити лоше. 212 00:07:17,957 --> 00:07:19,416 Како иде са Ханом? 213 00:07:19,417 --> 00:07:21,999 Хеј Т, имаш ли причу? 214 00:07:22,000 --> 00:07:26,499 Па дан, заправо раскинули смо пре неколико месеци. 215 00:07:26,500 --> 00:07:27,166 Јеби га, жао ми је. 216 00:07:27,167 --> 00:07:28,331 Шта се десило? 217 00:07:28,332 --> 00:07:33,206 Радије не бих о томе. 218 00:07:33,207 --> 00:07:33,706 Ох. 219 00:07:33,707 --> 00:07:34,666 Тилер, молим те. 220 00:07:34,667 --> 00:07:35,499 Теллс. 221 00:07:35,500 --> 00:07:37,206 Преклињем те на коленима. 222 00:07:37,207 --> 00:07:37,875 Тилер, молим те. 223 00:07:40,625 --> 00:07:44,416 Упознао сам Хану док сам био на одсуству из базе. 224 00:07:44,417 --> 00:07:46,206 Сада смо излазили око пет месеци 225 00:07:46,207 --> 00:07:47,581 и замолио ме да се уозбиљим. 226 00:07:47,582 --> 00:07:50,291 Прво сам помислио: на крају крајева, зашто не? 227 00:07:50,292 --> 00:07:54,081 Та девојка Свидела ми се она и ја сам јој се допао. 228 00:07:54,082 --> 00:07:56,999 Али хтео је да... 229 00:07:57,000 --> 00:07:58,041 Желео је да... 230 00:07:58,042 --> 00:08:00,207 Шта је хтео? 231 00:08:00,208 --> 00:08:02,541 Шта? 232 00:08:02,542 --> 00:08:05,292 Хтео је да одемо заједно брање бундева. 233 00:08:10,792 --> 00:08:11,707 Шта? 234 00:08:11,708 --> 00:08:14,374 Хтео је да возим три сата 235 00:08:14,375 --> 00:08:18,791 ићи заједно брање бундева. 236 00:08:18,792 --> 00:08:20,292 Ок па шта? 237 00:08:22,917 --> 00:08:25,250 Ти си тај који ме је питао јер није успело. 238 00:08:32,042 --> 00:08:34,124 Шалиш се? 239 00:08:34,125 --> 00:08:35,124 Рекао си да ти се допада. 240 00:08:35,125 --> 00:08:35,581 Јеси ли напољу? 241 00:08:35,582 --> 00:08:36,331 Не знам, човече. 242 00:08:36,332 --> 00:08:38,499 Хтео је да прикупи неке јебене бундеве, човече. 243 00:08:38,500 --> 00:08:41,706 Хтео је да иде у брање јабука, обилазак винограда, то срање 244 00:08:41,707 --> 00:08:42,206 јесење. 245 00:08:42,207 --> 00:08:44,541 А ти си прекинуо своју причу са другим људским бићем за ово? 246 00:08:44,542 --> 00:08:46,249 Није био сам за те јебене бундеве, човече. 247 00:08:46,250 --> 00:08:47,582 Било је три сата вожње. 248 00:08:47,583 --> 00:08:48,707 Не, не верујем. 249 00:08:48,708 --> 00:08:49,957 Хајде, проклетство! 250 00:08:49,958 --> 00:08:51,957 односно Сада сам спреман да се смирим. 251 00:08:51,958 --> 00:08:53,499 Не желим да се изгубим у овом срању. 252 00:08:53,500 --> 00:08:56,374 Јеси ли спреман да се смириш, Тилер? 253 00:08:56,375 --> 00:08:59,666 Шта сам друго могао да урадим? 254 00:08:59,667 --> 00:09:02,999 Жао ми је због онога што се догодило. 255 00:09:03,000 --> 00:09:03,874 Није битно. 256 00:09:03,875 --> 00:09:04,791 Она је кренула даље. 257 00:09:04,792 --> 00:09:07,749 И ја ћу. 258 00:09:07,750 --> 00:09:09,749 Тајлере, да ти кажем нешто. 259 00:09:09,750 --> 00:09:10,582 Шта? 260 00:09:10,583 --> 00:09:12,249 Њен нови дечко у овом тренутку 261 00:09:12,250 --> 00:09:14,499 сигурно ће се подићи нека јебена бундева са њом. 262 00:09:14,500 --> 00:09:15,832 Не трепће капком. 263 00:09:15,833 --> 00:09:16,749 Али то знаш једном 264 00:09:16,750 --> 00:09:18,499 Заиста сам донео девојка у тиквицама? 265 00:09:18,500 --> 00:09:19,707 Било је лепо. 266 00:09:19,708 --> 00:09:21,207 Фисхер, без увреде, али ти си једноставно такав 267 00:09:21,208 --> 00:09:23,207 из воћњака и њива, 268 00:09:23,208 --> 00:09:24,791 урадио би свако срање за своју сродну душу. 269 00:09:24,792 --> 00:09:26,374 Вероватно са оделом од сумота. 270 00:09:26,375 --> 00:09:28,249 Човече, зашто си данас љут на мене? 271 00:09:28,250 --> 00:09:30,707 Зашто да се стидим 272 00:09:30,708 --> 00:09:32,207 бити лагодан човек или... 273 00:09:32,208 --> 00:09:32,832 Момци, извините. 274 00:09:32,833 --> 00:09:33,791 Али где је излаз? 275 00:09:33,792 --> 00:09:35,541 Јесам ли то пропустио? 276 00:09:35,542 --> 00:09:37,666 Не, каже да увек иде право. 277 00:09:37,667 --> 00:09:39,666 Већ би требали бити на јебеном аутопуту. 278 00:09:39,667 --> 00:09:40,832 Скренули смо погрешно. 279 00:09:40,833 --> 00:09:42,166 Да ли вам је Џејмс одвратио пажњу? 280 00:09:42,167 --> 00:09:43,666 Хоћеш да кажеш да смо изгубљени? 281 00:09:43,667 --> 00:09:46,291 Каже да настави право, човече. 282 00:09:46,292 --> 00:09:48,082 Не, окрећем се. 283 00:09:48,083 --> 00:09:51,249 Човече, каже иди право. 284 00:09:51,250 --> 00:09:51,750 бр. 285 00:10:30,125 --> 00:10:32,082 У реду. 286 00:10:32,083 --> 00:10:32,667 Све у реду? 287 00:10:35,833 --> 00:10:37,874 Зашто ме то питаш? 288 00:10:37,875 --> 00:10:40,957 Жао ми је што сам те исмевао. 289 00:10:40,958 --> 00:10:43,999 Да ли се сада осећате кривим? 290 00:10:44,000 --> 00:10:44,999 Не извињавам се. 291 00:10:45,000 --> 00:10:46,832 Управо сам признао што сам те исмевао. 292 00:10:46,833 --> 00:10:47,999 Ок, да, добро. 293 00:10:48,000 --> 00:10:49,082 ћао ћао. 294 00:10:49,083 --> 00:10:50,207 Зашто си данас тако нервозан? 295 00:10:50,208 --> 00:10:52,541 Чини се да сте у рату са воланом. 296 00:10:52,542 --> 00:10:53,999 Т, јеси ли добро? 297 00:10:54,000 --> 00:10:56,416 Овај пут је срање. 298 00:10:56,417 --> 00:10:57,624 Ок Т, успори. 299 00:10:57,625 --> 00:10:59,291 Нисам пропустио ниједан јебени излаз. 300 00:10:59,292 --> 00:10:59,957 Ох срање. 301 00:10:59,958 --> 00:11:00,791 Јеби га. 302 00:11:04,333 --> 00:11:04,916 Све у реду? 303 00:11:04,917 --> 00:11:05,416 Да, добро сам. 304 00:11:05,417 --> 00:11:06,207 Па. 305 00:11:06,208 --> 00:11:06,999 јеси ли добро? 306 00:11:07,000 --> 00:11:07,999 Па. 307 00:11:08,000 --> 00:11:09,707 Боже мој! 308 00:11:10,750 --> 00:11:12,749 Јесмо ли прошли излаз? 309 00:11:12,750 --> 00:11:14,499 Жао ми је, нисам... 310 00:11:14,500 --> 00:11:15,457 Нисам то уопште видео. 311 00:11:15,458 --> 00:11:16,582 Тилер, јебеш навигатора. 312 00:11:16,583 --> 00:11:19,291 Ако постоји ћорсокак, то значи да смо прошли излаз. 313 00:11:19,292 --> 00:11:20,666 Јесмо ли прошли кроз то двапут? 314 00:11:20,667 --> 00:11:21,207 Може бити. 315 00:11:21,208 --> 00:11:22,124 Прошли смо излаз. 316 00:11:22,125 --> 00:11:22,999 Хајдемо назад. 317 00:11:23,000 --> 00:11:23,875 Нисам прошао излаз. 318 00:11:27,583 --> 00:11:30,499 Да јеси. 319 00:11:30,500 --> 00:11:33,499 Кажем ти не. 320 00:11:33,500 --> 00:11:35,666 Да јеси. 321 00:11:35,667 --> 00:11:38,582 Рекао сам ти не. 322 00:11:38,583 --> 00:11:41,291 Момци, у реду је. 323 00:11:41,292 --> 00:11:42,791 Прошли смо јебени излаз. 324 00:11:42,792 --> 00:11:44,417 Ако не, какви бисмо били? завршио у ћорсокаку? 325 00:11:48,875 --> 00:11:51,832 Одавде смо ушли. 326 00:11:51,833 --> 00:11:54,041 Човече, о чему ти то причаш? 327 00:11:54,042 --> 00:11:54,957 шта то говориш? 328 00:12:11,792 --> 00:12:13,291 Нисам прошао ни кроз један јебени излаз. 329 00:12:13,292 --> 00:12:15,874 Тилер. 330 00:12:15,875 --> 00:12:19,791 Т, врати се у ауто, човече. 331 00:12:19,792 --> 00:12:20,332 У реду. 332 00:12:23,750 --> 00:12:25,166 Напољу је. 333 00:12:25,167 --> 00:12:27,791 Човече, зашто си љут на њега? 334 00:12:27,792 --> 00:12:28,791 Нисам љута на њега. 335 00:12:28,792 --> 00:12:29,541 Да, уместо тога. 336 00:12:29,542 --> 00:12:30,082 Кажем ти не. 337 00:12:30,083 --> 00:12:31,249 Ово схватате преозбиљно. 338 00:12:31,250 --> 00:12:33,249 Погинути у саобраћајној несрећи Зар ово није озбиљно за тебе? 339 00:12:33,250 --> 00:12:35,416 Да, али сада си сероња. 340 00:12:35,417 --> 00:12:35,916 У реду. 341 00:12:35,917 --> 00:12:36,541 боле ме груди. 342 00:12:36,542 --> 00:12:37,124 Морам да изађем. 343 00:12:37,125 --> 00:12:37,832 Ти си започео. 344 00:12:37,833 --> 00:12:38,750 Не, ти си започео. 345 00:13:09,083 --> 00:13:10,832 Јесте ли завршили са кризом? 346 00:13:10,833 --> 00:13:11,666 Желим да одем. 347 00:13:11,667 --> 00:13:13,207 Дај мало. 348 00:13:13,208 --> 00:13:14,707 Али шта му је вечерас? 349 00:13:14,708 --> 00:13:17,457 Он то ради само зато што је Тајлер тамо. 350 00:13:17,458 --> 00:13:18,957 Није га видела целог живота 351 00:13:18,958 --> 00:13:20,791 и сада поставио је ово мало позориште. 352 00:13:20,792 --> 00:13:23,333 Чак и ако то никада неће признати, на крају ће нам недостајати. 353 00:13:27,917 --> 00:13:28,417 Истина је. 354 00:13:35,917 --> 00:13:36,417 Шта? 355 00:13:40,292 --> 00:13:41,082 Човече, не знам. 356 00:13:41,083 --> 00:13:42,708 чини ми се коју смо само једном пуцали. 357 00:14:45,583 --> 00:14:46,582 Фисхер! 358 00:14:48,458 --> 00:14:51,041 Који курац! 359 00:14:51,042 --> 00:14:52,541 Мрзим! 360 00:14:52,542 --> 00:14:53,041 Ааах! 361 00:14:54,042 --> 00:14:55,041 Пусти ме унутра! 362 00:14:55,042 --> 00:14:56,041 преклињем те! 363 00:14:56,042 --> 00:14:56,999 Пусти ме унутра! 364 00:14:57,000 --> 00:14:57,999 Упомоћ! 365 00:14:58,000 --> 00:14:59,499 Фисхер! 366 00:15:04,083 --> 00:15:05,791 Чекај! 367 00:15:12,167 --> 00:15:13,124 Ах! 368 00:15:13,125 --> 00:15:15,082 Остави ме! 369 00:15:15,083 --> 00:15:15,582 Ах! 370 00:15:15,583 --> 00:15:16,082 Фисхер! 371 00:15:16,083 --> 00:15:17,041 Дан! 372 00:15:17,042 --> 00:15:18,499 Мрзим! 373 00:15:30,167 --> 00:15:30,666 Фисхер! 374 00:15:30,667 --> 00:15:31,999 Фисхер, причај са мном. 375 00:15:32,000 --> 00:15:32,749 Фисхер! 376 00:15:33,500 --> 00:15:34,416 Фисхер, причај са мном! 377 00:15:34,417 --> 00:15:35,499 јеси ли добро? 378 00:15:56,083 --> 00:15:57,999 Јеби га! 379 00:15:58,000 --> 00:15:58,499 Јеби га! 380 00:15:58,500 --> 00:15:59,957 Џејмс, мораш да зауставиш крварење. 381 00:15:59,958 --> 00:16:04,082 Потражи нешто у јебеном гепеку. 382 00:16:04,083 --> 00:16:05,707 Склони се са јебене улице, одмах! 383 00:16:05,708 --> 00:16:06,666 Склањај се са јебене улице! 384 00:16:06,667 --> 00:16:07,124 Који курац! 385 00:16:07,125 --> 00:16:08,082 Шта се јеботе десило? 386 00:16:08,083 --> 00:16:09,374 Заседа да нам украду ауто? 387 00:16:09,375 --> 00:16:10,374 Не, нису били заједно. 388 00:16:10,375 --> 00:16:11,582 Напали су једни друге! 389 00:16:11,583 --> 00:16:12,207 Нису ме напали. 390 00:16:12,208 --> 00:16:13,707 Зар те нису напали? 391 00:16:13,708 --> 00:16:14,791 Човече, о чему ти то причаш? 392 00:16:14,792 --> 00:16:15,499 Хтели су ауто. 393 00:16:15,500 --> 00:16:17,041 Хтели су да изађу са овог места 394 00:16:17,042 --> 00:16:17,832 проклетство. 395 00:16:17,833 --> 00:16:18,624 Бежали су од нечега. 396 00:16:18,625 --> 00:16:19,332 Да идем где? 397 00:16:19,333 --> 00:16:20,374 Били су јебено престрављени! 398 00:16:20,375 --> 00:16:21,291 Али зашто? 399 00:16:21,292 --> 00:16:22,332 Зашто су јеботе хтели ауто? 400 00:16:22,333 --> 00:16:22,749 Чекај. 401 00:16:22,750 --> 00:16:23,957 Хајде да размислимо шта се десило. 402 00:16:23,958 --> 00:16:24,957 шта ми знамо? 403 00:16:24,958 --> 00:16:25,999 Има људи у шуми 404 00:16:26,000 --> 00:16:26,749 и желе ауто. 405 00:16:26,750 --> 00:16:27,749 Шта још? 406 00:16:27,750 --> 00:16:28,958 Момци, пут! 407 00:16:31,833 --> 00:16:34,541 Од тада нисам скренуо нигде кренули смо овим путем. 408 00:16:34,542 --> 00:16:35,999 Одавде смо ушли. 409 00:16:36,000 --> 00:16:38,457 Сигуран сам у то. 410 00:16:38,458 --> 00:16:40,207 Та јебена дрвећа дошли су ниоткуда! 411 00:16:40,208 --> 00:16:41,541 Потпуно ниоткуда. 412 00:16:41,542 --> 00:16:42,957 Да ли то говориш? 413 00:17:04,833 --> 00:17:06,415 Где је јебени излаз? 414 00:17:06,416 --> 00:17:07,082 Не видим ништа. 415 00:17:07,083 --> 00:17:09,249 Јебено боли. 416 00:17:09,250 --> 00:17:10,707 Можда је то била јазбина дилера дроге. 417 00:17:10,708 --> 00:17:12,540 Или су можда били бегунци? 418 00:17:12,541 --> 00:17:14,374 Можда су само чекали друга кола. 419 00:17:14,375 --> 00:17:17,290 Скоро смо суви. 420 00:17:17,291 --> 00:17:19,082 Тилер. 421 00:17:19,083 --> 00:17:20,332 Тајлере, он крвари. 422 00:17:20,333 --> 00:17:21,790 Јеботе, поново је почео да крвари. 423 00:17:21,791 --> 00:17:23,540 Извини, извини. 424 00:17:23,541 --> 00:17:25,749 Ок, хајде да престанемо и хајде да покушамо да схватимо где смо. 425 00:17:25,750 --> 00:17:26,708 Ја то радим боље. 426 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Биће све у реду. 427 00:17:42,042 --> 00:17:42,832 Хеј, хеј. 428 00:17:42,833 --> 00:17:43,582 Смири се брате. 429 00:17:43,583 --> 00:17:44,374 Биће све у реду. 430 00:17:44,375 --> 00:17:45,582 То је само јебени рез. 431 00:17:45,583 --> 00:17:46,082 Хеј. 432 00:17:46,083 --> 00:17:47,957 јеси ли добро? 433 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 Некако имам лупање срца. 434 00:17:49,875 --> 00:17:50,499 боље је. 435 00:17:50,500 --> 00:17:51,249 јеси ли добро? 436 00:17:51,250 --> 00:17:52,416 Како иде? 437 00:17:52,417 --> 00:17:53,082 Затегните такође. 438 00:17:53,083 --> 00:17:53,749 Да. 439 00:17:53,750 --> 00:17:54,499 Да ли је претесно? 440 00:17:54,500 --> 00:17:55,207 Не, то је у реду. 441 00:17:59,125 --> 00:18:00,582 Који курац, човече! 442 00:18:00,583 --> 00:18:01,582 Који курац! 443 00:18:01,583 --> 00:18:02,582 ста јеботе? 444 00:18:02,583 --> 00:18:06,707 ста јеботе? 445 00:18:06,708 --> 00:18:07,208 Шта се десило? 446 00:18:12,208 --> 00:18:13,166 Удаљили смо се. 447 00:18:16,125 --> 00:18:18,374 Можда није довољно. 448 00:18:18,375 --> 00:18:19,666 Изашли су са стране. 449 00:18:19,667 --> 00:18:22,207 Изашли су са јебене стране. 450 00:18:22,208 --> 00:18:24,916 Кога брига одакле су дошли. 451 00:18:24,917 --> 00:18:26,083 Не можемо стати. 452 00:18:28,875 --> 00:18:30,125 Морамо пронаћи излаз. 453 00:18:32,917 --> 00:18:34,458 Немамо појма где смо. 454 00:19:38,792 --> 00:19:43,125 Т, али индикатор гориво не ради? 455 00:19:46,458 --> 00:19:49,624 Јуче је успело. 456 00:19:49,625 --> 00:19:53,499 Има довољно светла, можете видети нешто. 457 00:19:53,500 --> 00:19:56,332 Деј, реци ми где желиш да станем. 458 00:19:56,333 --> 00:19:57,291 Овде је добро. 459 00:19:57,292 --> 00:19:59,332 Хвала. 460 00:19:59,333 --> 00:20:00,249 Чекај, чекај, чекај. 461 00:20:00,250 --> 00:20:04,708 Боље не гаси ауто. 462 00:20:07,542 --> 00:20:08,499 Боље не. 463 00:20:18,042 --> 00:20:19,292 Џејмс, отвори хаубу. 464 00:20:23,000 --> 00:20:23,958 Момци, јесте ли чули? 465 00:20:26,500 --> 00:20:27,167 Још увек нема поља. 466 00:20:32,875 --> 00:20:34,749 Никад ми се то није десило да вози шест сати 467 00:20:34,750 --> 00:20:36,916 не налазећи излаз. 468 00:20:36,917 --> 00:20:38,707 Не знам како ни шта... 469 00:20:38,708 --> 00:20:40,124 То је необјашњиво. 470 00:20:40,125 --> 00:20:41,375 Не знам како остаје. 471 00:20:51,042 --> 00:20:52,957 Риба. 472 00:20:52,958 --> 00:20:54,874 Дечаци. 473 00:21:03,958 --> 00:21:04,457 Хеј. 474 00:21:04,458 --> 00:21:06,124 Сви у кола! 475 00:21:34,208 --> 00:21:34,708 али... 476 00:21:37,667 --> 00:21:41,291 који курац... 477 00:21:41,292 --> 00:21:43,916 Шта је јеботе ово место? 478 00:21:43,917 --> 00:21:53,332 Не може бити стварно. 479 00:21:53,333 --> 00:21:58,666 Размислите о томе: ови људи, ћорсокак, суви смо 480 00:21:58,667 --> 00:22:00,124 ипак ауто још увек ради. 481 00:22:00,125 --> 00:22:02,207 Шта то мислиш? 482 00:22:02,208 --> 00:22:03,207 Јамес? 483 00:22:03,208 --> 00:22:05,749 То је као ноћна мора у којој ипак све изгледа стварно. 484 00:22:05,750 --> 00:22:06,582 Никад ми се то није десило. 485 00:22:06,583 --> 00:22:07,874 Почнимо од почетка. 486 00:22:07,875 --> 00:22:08,916 Шта смо радили? 487 00:22:08,917 --> 00:22:10,874 Средили смо ствари 488 00:22:10,875 --> 00:22:11,791 а онда смо само разговарали. 489 00:22:11,792 --> 00:22:13,041 Онда смо зашли у ћорсокак. 490 00:22:13,042 --> 00:22:14,624 Можда смо имали несрећу. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,124 Размисли о томе. 492 00:22:15,125 --> 00:22:16,582 Ауто, пут... 493 00:22:16,583 --> 00:22:17,874 Можда смо мртви и заглављени овде. 494 00:22:17,875 --> 00:22:18,832 Нисам те убио. 495 00:22:18,833 --> 00:22:19,707 Нисам те убио. 496 00:22:19,708 --> 00:22:20,499 Не криви мене. 497 00:22:20,500 --> 00:22:21,749 Не кажем да сте нас убили. 498 00:22:21,750 --> 00:22:22,874 Али ти си нас натерао да се срушимо. 499 00:22:22,875 --> 00:22:23,499 Јамес, не ради то. 500 00:22:23,500 --> 00:22:24,666 Немој га јебено кривити, ок? 501 00:22:24,667 --> 00:22:25,457 Ми нисмо мртви. 502 00:22:25,458 --> 00:22:26,582 Шта ако јесте? нисам љута. 503 00:22:26,583 --> 00:22:27,666 Покушавам да обрадим, ок? 504 00:22:27,667 --> 00:22:29,166 Рећи да смо мртви не значи елаборирати. 505 00:22:29,167 --> 00:22:30,041 На неки начин јесте. 506 00:22:30,042 --> 00:22:31,082 Ово није прави живот. 507 00:22:31,083 --> 00:22:31,624 У реду, па? 508 00:22:31,625 --> 00:22:32,749 Како да се извучемо из овога? 509 00:22:32,750 --> 00:22:34,624 Не знам, зато и причам о томе! 510 00:22:34,625 --> 00:22:35,499 Не вичи на мене! 511 00:22:35,500 --> 00:22:35,666 ОК? 512 00:22:35,667 --> 00:22:36,707 полудим. 513 00:22:36,708 --> 00:22:37,416 ја ћу полудети. 514 00:22:37,417 --> 00:22:38,582 Треба нам практично решење. 515 00:22:38,583 --> 00:22:40,749 Нема смисла размишљати о томе ко или шта изазвало ову ситуацију. 516 00:22:40,750 --> 00:22:41,541 Будимо практични. 517 00:22:41,542 --> 00:22:43,374 Шта дођавола можемо да урадимо ако не наставите да возите? 518 00:22:43,375 --> 00:22:45,749 Ако има других људи у шуми, свако заустављање може бити опасно. 519 00:22:45,750 --> 00:22:47,624 Морамо да се смењујемо да спавамо. 520 00:22:47,625 --> 00:22:50,999 У пракси се не можемо зауставити. 521 00:22:51,000 --> 00:22:52,207 Добро сам, могу да наставим. 522 00:22:52,208 --> 00:22:53,874 Имам га још неколико сати. 523 00:22:53,875 --> 00:22:55,582 када станемо, ауто остаје укључен. 524 00:22:55,583 --> 00:22:57,291 Кључ се не може додирнути. 525 00:22:57,292 --> 00:23:00,541 Стајемо, размењујемо, вратимо се унутра и опет одемо. 526 00:23:00,542 --> 00:23:01,666 У реду. 527 00:23:01,667 --> 00:23:03,666 Сада нам није довољно јасно 528 00:23:03,667 --> 00:23:05,082 да могу да размишљају о томе. 529 00:23:05,083 --> 00:23:08,999 Наставимо да возимо за остатак дана 530 00:23:09,000 --> 00:23:11,916 и ми настављамо да тражимо излаз. 531 00:23:11,917 --> 00:23:12,707 А онда... 532 00:25:05,542 --> 00:25:14,082 Момци, ја Не могу да спавам. 533 00:25:14,083 --> 00:25:16,207 не могу то да урадим, Јебено не могу да спавам. 534 00:25:16,208 --> 00:25:18,707 не могу да ти искључим јебени мозак. 535 00:25:18,708 --> 00:25:19,916 Не могу ни да спавам. 536 00:25:19,917 --> 00:25:22,457 Као да нисам ни... 537 00:25:22,458 --> 00:25:23,458 Чак се и не осећам уморно. 538 00:25:26,708 --> 00:25:30,082 24 сата је прошло 539 00:25:30,083 --> 00:25:30,917 а нисам ни гладан. 540 00:25:35,125 --> 00:25:38,499 Момци, жао ми је 541 00:25:38,500 --> 00:25:39,708 али нема излаза. 542 00:25:45,958 --> 00:25:49,499 Џејмс, да ли стварно мислиш да смо мртви? 543 00:25:49,500 --> 00:25:52,416 То је могуцност. 544 00:25:52,417 --> 00:25:53,332 Да. 545 00:25:53,333 --> 00:25:57,291 Рекао бих да то добро подносиш. 546 00:25:57,292 --> 00:26:00,457 Дакле, то је све? 547 00:26:00,458 --> 00:26:00,958 Заувек? 548 00:26:04,667 --> 00:26:07,874 Зашто јеботе да ли загробни живот треба да буде овакав? 549 00:26:07,875 --> 00:26:09,749 То не мора бити загробни живот. 550 00:26:09,750 --> 00:26:11,541 Можда би могло бити... 551 00:26:11,542 --> 00:26:13,332 Могло би бити било шта. 552 00:26:13,333 --> 00:26:15,374 Шта значи? 553 00:26:15,375 --> 00:26:19,874 Не знам, путовање дрогом или нека врста црне рупе 554 00:26:19,875 --> 00:26:23,499 или смо можда ослободили неко древно проклетство. 555 00:26:23,500 --> 00:26:26,249 Мислите да смо то били ми? 556 00:26:26,250 --> 00:26:28,582 Са нечим што смо урадили? 557 00:26:28,583 --> 00:26:30,166 Да будемо јасни. 558 00:26:30,167 --> 00:26:34,666 Није да упирем прстом, него случајно неко је урадио нешто страшно 559 00:26:34,667 --> 00:26:35,832 недавно? 560 00:26:35,833 --> 00:26:38,041 Као зло дело 561 00:26:38,042 --> 00:26:39,167 ко би нас могао проклети? 562 00:26:42,333 --> 00:26:43,666 Не? 563 00:26:43,667 --> 00:26:47,457 Нико не признаје да је ударио дете 564 00:26:47,458 --> 00:26:48,207 док је био пијан? 565 00:26:48,208 --> 00:26:51,249 А можда и све ово Да ли је то нека врста одмазде? 566 00:26:51,250 --> 00:26:51,750 Тилер? 567 00:26:54,792 --> 00:26:56,416 Питање је било упућено вама. 568 00:26:56,417 --> 00:26:57,582 јеби се. 569 00:26:57,583 --> 00:26:59,832 Нисам ништа урадио да све ово заслужим. 570 00:26:59,833 --> 00:27:01,124 Нико од нас није. 571 00:27:01,125 --> 00:27:02,416 Ок добро. 572 00:27:02,417 --> 00:27:03,624 Друге хипотезе? 573 00:27:03,625 --> 00:27:04,457 Озбиљно. 574 00:27:04,458 --> 00:27:06,041 Хајде да спојимо идеје. 575 00:27:06,042 --> 00:27:07,124 Све вреди. 576 00:27:07,125 --> 00:27:11,207 Све ми изгледа овако 577 00:27:11,208 --> 00:27:12,666 својеврсно чистилиште. 578 00:27:12,667 --> 00:27:13,166 У реду. 579 00:27:13,167 --> 00:27:14,124 Рецимо да је чистилиште. 580 00:27:14,125 --> 00:27:16,416 Почнимо одавде. 581 00:27:16,417 --> 00:27:17,875 Како да се извучемо из овога? 582 00:27:20,833 --> 00:27:22,666 Не знам, желим да кажем 583 00:27:22,667 --> 00:27:25,082 то можда треба да се покајемо или тако нешто 584 00:27:25,083 --> 00:27:26,457 или нам се мора судити. 585 00:27:26,458 --> 00:27:28,666 Не сећам се, не сећам се. 586 00:27:28,667 --> 00:27:30,999 Јеби га, човече, јеби га. 587 00:27:31,000 --> 00:27:31,916 Јеби га. 588 00:27:31,917 --> 00:27:33,624 Никада нисам требао рећи својој мајци 589 00:27:33,625 --> 00:27:35,124 да више нисам био верник. 590 00:27:35,125 --> 00:27:36,291 А сада сам у дубоком срању око тога. 591 00:27:36,292 --> 00:27:39,041 Ако сада мислиш да сам мртав 592 00:27:39,042 --> 00:27:40,457 сигурно ће мислити који су у паклу. 593 00:27:40,458 --> 00:27:42,749 Нема сумње у ову ствар То ће јебено уништити њен живот. 594 00:27:42,750 --> 00:27:44,374 Не знамо ни ми ако смо заиста мртви, 595 00:27:44,375 --> 00:27:46,082 зашто би то мислили? 596 00:27:46,083 --> 00:27:48,291 Само ће мислити да смо... 597 00:27:48,292 --> 00:27:51,082 Не знам, нестао? 598 00:27:51,083 --> 00:27:54,541 Или смо можда заиста у паклу. 599 00:27:54,542 --> 00:27:59,291 Можда твоји родитељи нису у потпуности погрешили. 600 00:27:59,292 --> 00:28:02,332 Ти си јебено апсурдан. 601 00:28:02,333 --> 00:28:04,207 Момци, мислите да то заслужујемо? 602 00:28:04,208 --> 00:28:05,124 бр. 603 00:28:05,125 --> 00:28:06,207 Мислим да то не заслужујем. 604 00:28:06,208 --> 00:28:08,041 односно Нисам савршен, али све то 605 00:28:08,042 --> 00:28:08,875 то је заиста превише. 606 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 у реду, можда имам грех да признам. 607 00:28:19,708 --> 00:28:22,207 Школа је била неуправљива, такође смо уложили посао, 608 00:28:22,208 --> 00:28:23,791 све је изгледало тако бесмислено. 609 00:28:23,792 --> 00:28:26,042 Истина је, морао сам да се вратим кући мојој малој сестри 610 00:28:29,500 --> 00:28:32,083 али могао сам, како да кажем, покушао да ме убије. 611 00:28:38,167 --> 00:28:40,082 Дан! 612 00:28:40,083 --> 00:28:42,207 Ок, шта би сад рекао да се на тренутак смирим? 613 00:28:42,208 --> 00:28:44,249 Џејмс, то није било то о чему сте хтели да разговарате? 614 00:28:44,250 --> 00:28:46,041 Зашто нам ништа ниси рекао? 615 00:28:46,042 --> 00:28:47,082 То је апсурдно. 616 00:28:47,083 --> 00:28:49,082 Не знам, Рибо. 617 00:28:49,083 --> 00:28:50,957 А шта би ти урадио? Рекао би мојим родитељима 618 00:28:50,958 --> 00:28:53,291 а Џејмс би ме напао философска беседа 619 00:28:53,292 --> 00:28:54,082 или га употребио против мене. 620 00:28:54,083 --> 00:28:54,916 Хеј, који курац? 621 00:28:54,917 --> 00:28:56,374 Причао сам о томе само зато што сам мислио можда 622 00:28:56,375 --> 00:28:57,124 свима се дешавало 623 00:28:57,125 --> 00:28:58,542 и зато смо ту због овога. 624 00:29:04,917 --> 00:29:06,207 ту си. Онда је моја јебена грешка. 625 00:29:06,208 --> 00:29:07,499 Не, Даи. 626 00:29:07,500 --> 00:29:08,541 Не говори то. 627 00:29:08,542 --> 00:29:09,041 У реду. 628 00:29:09,042 --> 00:29:11,041 Испустите се или признајте нешто 629 00:29:11,042 --> 00:29:11,999 можда је добра идеја. 630 00:29:12,000 --> 00:29:13,957 Игром случаја постоји неко ко жели да скине огроман терет? 631 00:29:13,958 --> 00:29:18,749 Можда нешто што се тиче свих нас? 632 00:29:18,750 --> 00:29:19,250 Тилер? 633 00:29:22,333 --> 00:29:26,541 Изгледаш као један који има шта да реши. 634 00:29:26,542 --> 00:29:29,541 Ја сам најизбалансиранији у овом ауту. 635 00:29:29,542 --> 00:29:30,624 Без увреде, Даи. 636 00:29:30,625 --> 00:29:32,249 Не, у реду је. 637 00:29:32,250 --> 00:29:32,791 слажем се. 638 00:29:32,792 --> 00:29:35,042 Било је лепо видети вас све поново 639 00:29:39,792 --> 00:29:41,416 и мислим да нисам ништа урадио 640 00:29:41,417 --> 00:29:43,041 то нас је можда довело овамо. 641 00:29:43,042 --> 00:29:44,707 Али ипак легло о нечему што сам урадио 642 00:29:44,708 --> 00:29:45,916 Мислим да овде нема разлике. 643 00:29:45,917 --> 00:29:48,124 Све ово 644 00:29:48,125 --> 00:29:49,500 много је већи од нас. 645 00:29:52,167 --> 00:29:53,791 Никада ниси никога убио, зар не? 646 00:29:53,792 --> 00:29:55,499 Никад нисам био у рату, човече. 647 00:29:55,500 --> 00:29:57,707 Џејмс, не мислиш ваљда 648 00:29:57,708 --> 00:29:58,791 да сте нешто урадили? 649 00:29:58,792 --> 00:30:00,541 Можда сам свој живот узео здраво за готово 650 00:30:00,542 --> 00:30:02,458 или нисам изабрао правог бога, али... 651 00:30:06,458 --> 00:30:08,457 Рибо, стварно јеси мој најбољи пријатељ. 652 00:30:08,458 --> 00:30:10,957 И Даи, жао ми је нисам био ту за вас прошле године. 653 00:30:10,958 --> 00:30:12,541 Тилер, недостајао си ми, човече. 654 00:30:12,542 --> 00:30:14,957 Хвала што сте ми пријатељи. 655 00:30:14,958 --> 00:30:15,917 Волим вас момци. 656 00:30:28,375 --> 00:30:30,166 Јеби га, мислио сам да би могло да упали. 657 00:30:30,167 --> 00:30:31,999 Можда си могао бити мало убедљивије. 658 00:30:32,000 --> 00:30:32,791 Био сам. 659 00:30:32,792 --> 00:30:34,207 Ја сам урадио део од бедника уопште? 660 00:30:34,208 --> 00:30:35,874 Можда је шума пуна људи 661 00:30:35,875 --> 00:30:36,999 коме је Џејмс учинио неправду. 662 00:30:37,000 --> 00:30:38,416 То би објаснило зашто смо овде. 663 00:30:38,417 --> 00:30:40,916 Можда је пуна шума људи са којима сам се зајебавао. 664 00:30:40,917 --> 00:30:42,082 Била би то пуста шума. 665 00:30:42,083 --> 00:30:43,667 Ја сигурно не бих био тамо. 666 00:30:49,917 --> 00:30:52,624 Колико мислите може ли се то још наставити? 667 00:30:52,625 --> 00:30:56,208 ми седимо овде, да возим цео дан. 668 00:30:59,750 --> 00:31:02,291 Мислим, шта друго можемо да урадимо? 669 00:32:20,917 --> 00:32:21,417 тамо. 670 00:32:29,333 --> 00:32:30,333 ста јеботе? 671 00:32:44,583 --> 00:32:45,582 Јамес. 672 00:32:51,375 --> 00:32:53,082 Минут и по, мање-више. 673 00:32:53,083 --> 00:32:54,374 У реду. 674 00:32:54,375 --> 00:32:56,375 Минут и по да прегледа шуму. 675 00:33:03,125 --> 00:33:05,249 У реду, онда. 676 00:33:05,250 --> 00:33:09,957 Отићи ћу тамо чим сване. 677 00:34:43,083 --> 00:34:45,999 Успео сам да уђем унутра само за сто метара. 678 00:34:46,000 --> 00:34:48,457 Има само дрвећа. 679 00:34:48,458 --> 00:34:52,667 И много људи. На земљи, непомично. 680 00:35:09,417 --> 00:35:12,041 ОК. 640, ништа. 681 00:35:13,333 --> 00:35:16,791 650, ништа. 682 00:35:16,792 --> 00:35:18,291 670, ништа. 683 00:35:22,083 --> 00:35:26,957 Хајде Т, хајде. идемо. 684 00:35:26,958 --> 00:35:28,874 Тилер, хајде. 685 00:35:28,875 --> 00:35:29,375 Тилер. 686 00:35:36,000 --> 00:35:41,082 Дакле, имамо батеријску лампу, одећу Тилерови резервни телефони 687 00:35:41,083 --> 00:35:42,916 са апликацијама које смо већ преузели. 688 00:35:42,917 --> 00:35:43,749 пуњач. 689 00:35:43,750 --> 00:35:45,291 Упутство за аутомобил. 690 00:35:45,292 --> 00:35:48,874 И овај Цлиф Бар такође. 691 00:35:48,875 --> 00:35:50,249 Шта се дешава ако нешто поједемо? 692 00:35:50,250 --> 00:35:51,541 Мислим да не би требало да је једемо. 693 00:35:51,542 --> 00:35:52,875 Можда ћемо то морати да трпимо заувек. 694 00:36:07,583 --> 00:36:09,124 30 секунди, момци. 695 00:36:09,125 --> 00:36:10,791 Увек се уморим у истом тренутку. 696 00:36:10,792 --> 00:36:12,082 А не добијем ни пола мишића. 697 00:36:12,083 --> 00:36:13,374 Све је превише прецизно. 698 00:36:13,375 --> 00:36:14,666 Делује вешто конструисано. 699 00:36:14,667 --> 00:36:15,749 нисам уморан. 700 00:36:15,750 --> 00:36:16,749 Нисам гладан. 701 00:36:16,750 --> 00:36:18,124 Нема сексуалног нагона. 702 00:36:18,125 --> 00:36:18,666 Како је то могуће? 703 00:36:18,667 --> 00:36:19,791 Џејмс, молим те. 704 00:36:19,792 --> 00:36:22,041 Ово би требало да буде то тренутак само за себе. 705 00:36:22,042 --> 00:36:24,041 Види, рана зацељује. 706 00:36:24,042 --> 00:36:25,374 Видите, али он лечи. 707 00:36:26,375 --> 00:36:27,416 15 секунди. 708 00:36:27,417 --> 00:36:29,041 Морамо да идемо. 709 00:36:29,042 --> 00:36:30,916 Јеби га. 710 00:36:30,917 --> 00:36:35,082 Ако га поново нађемо, значи да је прстен. 711 00:36:35,083 --> 00:36:36,624 Идемо ли у смеру казаљке на сату? 712 00:36:36,625 --> 00:36:37,291 Да, у смеру казаљке на сату. 713 00:37:22,208 --> 00:37:22,999 Тилер, идемо. 714 00:37:23,000 --> 00:37:23,542 Форце. 715 00:37:39,375 --> 00:37:40,125 90 секунди. 716 00:37:53,958 --> 00:37:54,958 Хајде, хајде. 717 00:38:03,375 --> 00:38:04,582 где смо? 718 00:38:04,583 --> 00:38:05,916 Где смо јеботе? 719 00:38:05,917 --> 00:38:08,957 Шта је ово јеботе? 720 00:38:08,958 --> 00:38:10,207 Реци нешто, дођавола! 721 00:38:10,208 --> 00:38:12,499 где смо? 722 00:38:12,500 --> 00:38:14,749 Где смо јеботе? 723 00:38:17,208 --> 00:38:19,874 Упомоћ! 724 00:38:19,875 --> 00:38:21,374 Помозите ми! 725 00:38:25,458 --> 00:38:26,207 Морамо да идемо. 726 00:38:26,208 --> 00:38:27,207 идемо. 727 00:39:20,250 --> 00:39:22,541 Хеј. 728 00:39:22,542 --> 00:39:24,249 Дечаци. 729 00:39:24,250 --> 00:39:25,207 шта је то? 730 00:39:25,208 --> 00:39:27,582 То је само још један... 731 00:39:28,333 --> 00:39:29,666 Све је у реду. 732 00:39:29,667 --> 00:39:32,041 Још један напад панике. 733 00:39:32,042 --> 00:39:33,916 Извини, извини. 734 00:39:33,917 --> 00:39:34,957 Волео бих да више ништа не осећам. 735 00:39:34,958 --> 00:39:35,791 Хоћу да идем у кревет. 736 00:39:35,792 --> 00:39:36,624 Желим да спавам. 737 00:39:36,625 --> 00:39:37,916 Да ли разумете? 738 00:39:37,917 --> 00:39:38,707 Желим да идем кући. 739 00:39:38,708 --> 00:39:39,707 Шта је све ово? 740 00:39:39,708 --> 00:39:40,957 Зашто нам се ово дешава? 741 00:39:40,958 --> 00:39:42,749 Не желим да останем овде. 742 00:39:42,750 --> 00:39:43,957 Желим да изађем. 743 00:39:43,958 --> 00:39:44,457 У реду. 744 00:39:44,458 --> 00:39:45,499 Све је у реду. 745 00:39:45,500 --> 00:39:47,333 Желим да изађем из овог јебеног аута. 746 00:39:50,500 --> 00:39:53,041 Шта смо јеботе урадили лоше то заслужити? 747 00:39:53,042 --> 00:39:57,542 пријатељу. 748 00:39:59,917 --> 00:40:00,417 јеби се. 749 00:40:03,542 --> 00:40:04,042 Риба? 750 00:40:07,500 --> 00:40:08,292 Ох јеботе. 751 00:40:16,875 --> 00:40:19,000 Дан, покрените тајмер. 752 00:40:28,625 --> 00:40:29,999 Требало би да разговарамо са њима. 753 00:40:30,000 --> 00:40:30,791 Ас? 754 00:40:30,792 --> 00:40:33,916 Не морамо да разговарамо са њима. 755 00:40:33,917 --> 00:40:35,457 Не силази из овог јебеног аута. 756 00:40:35,458 --> 00:40:36,707 Не скидај се с овога... 757 00:40:36,708 --> 00:40:38,000 Ја не силазим. 758 00:40:51,833 --> 00:40:53,916 Из којег јебеног разлога да разговарамо са њима? 759 00:40:53,917 --> 00:40:54,916 Можда они нешто знају. 760 00:40:54,917 --> 00:40:55,749 Шта би они могли знати? 761 00:40:55,750 --> 00:40:58,416 Ако зауставимо овај јебени ауто и ухвате нас, готово је. 762 00:40:58,417 --> 00:40:59,582 Морамо да наставимо да возимо. 763 00:40:59,583 --> 00:41:00,707 Хајде да се не враћамо. 764 00:41:00,708 --> 00:41:02,374 Хајде да се окренемо и чекамо да прођу. 765 00:41:02,375 --> 00:41:03,457 Мислите ли да су опасни? 766 00:41:03,458 --> 00:41:04,791 Не можемо ризиковати да изгуби ауто. 767 00:41:04,792 --> 00:41:05,582 Скоро минут. 768 00:41:05,583 --> 00:41:06,624 Морамо да одлучимо сада. 769 00:41:06,625 --> 00:41:08,541 Зашто бисмо изгубили ауто? 770 00:41:08,542 --> 00:41:10,082 Немамо појма о чему се све ово ради. 771 00:41:10,083 --> 00:41:13,374 Само знамо да је то нешто што никада раније нисмо видели. 772 00:41:13,375 --> 00:41:16,666 То није јебена игра. 773 00:41:16,667 --> 00:41:18,541 То је наш јебени живот. 774 00:41:18,542 --> 00:41:20,124 Врати се унутра! 775 00:41:20,125 --> 00:41:21,249 Тилер, уради нешто! 776 00:41:21,250 --> 00:41:22,249 Морамо га зауставити! 777 00:41:22,250 --> 00:41:22,957 Тилер, иди! 778 00:41:59,750 --> 00:42:00,249 Јамес. 779 00:42:00,250 --> 00:42:03,249 шта је то? 780 00:42:03,250 --> 00:42:04,875 Одометар има преко милион. 781 00:42:09,333 --> 00:42:11,416 Колико година треба да иде све тим путем? 782 00:42:42,792 --> 00:42:44,374 Тилер, шта то радиш? 783 00:42:44,375 --> 00:42:44,874 Тилер. 784 00:42:44,875 --> 00:42:45,999 Успори, Тилер. 785 00:42:46,000 --> 00:42:47,124 Тилер, шта то радиш? 786 00:42:47,125 --> 00:42:49,041 Тилер, стани. 787 00:42:49,042 --> 00:42:50,207 Тилер, молим те! 788 00:42:50,208 --> 00:42:50,999 Успори. 789 00:42:51,000 --> 00:42:51,791 Стани! 790 00:42:51,792 --> 00:42:52,832 Престани! 791 00:42:52,833 --> 00:42:53,332 Стани! 792 00:42:53,333 --> 00:42:54,124 Успори, Тилер! 793 00:42:54,125 --> 00:42:57,166 Молим те, престани! 794 00:42:57,167 --> 00:42:57,916 Тилер, молим те! 795 00:42:57,917 --> 00:42:58,457 Кочнице! 796 00:42:58,458 --> 00:42:59,041 Молим те, Тилер! 797 00:42:59,042 --> 00:42:59,624 Кочнице! 798 00:42:59,625 --> 00:43:01,249 Стани! 799 00:43:01,250 --> 00:43:02,707 Жао ми је! 800 00:43:02,708 --> 00:43:03,582 Тајлер, Тајлер. 801 00:43:03,583 --> 00:43:05,124 Тилер, молим те! 802 00:43:05,125 --> 00:43:05,999 Молим те, Тајлере, стани! 803 00:43:06,000 --> 00:43:06,999 Жао ми је! 804 00:45:17,292 --> 00:45:18,707 Ок, шта желиш да урадиш? 805 00:45:18,708 --> 00:45:20,082 шта желиш да урадиш? 806 00:45:20,083 --> 00:45:23,374 Шта мислите да се дешава после тренутка панике? 807 00:45:23,375 --> 00:45:26,999 Кад оду ауто, шта се онда дешава? 808 00:45:27,000 --> 00:45:28,916 Не знам, могло би бити да уђу у државу 809 00:45:28,917 --> 00:45:30,667 нека врста хибернације или тако нешто. 810 00:45:34,875 --> 00:45:35,375 Т? 811 00:45:44,375 --> 00:45:44,875 Тилер. 812 00:45:52,250 --> 00:45:55,332 Шта је с тобом? 813 00:45:55,333 --> 00:45:59,332 Не могу да се вратим у тој лименој кутији 814 00:45:59,333 --> 00:46:01,249 и живети заувек са овом јебеном анксиозношћу. 815 00:46:01,250 --> 00:46:02,999 Анксиозност? 816 00:46:03,000 --> 00:46:05,332 Тилер, не ради се о анксиозности. 817 00:46:05,333 --> 00:46:06,916 Покушавамо да схватимо шта је то. 818 00:46:06,917 --> 00:46:10,874 Боли ме курац. 819 00:46:10,875 --> 00:46:12,167 ја сам напољу. 820 00:46:15,375 --> 00:46:18,832 Године и године у овој усраној ситуацији? 821 00:46:18,833 --> 00:46:21,292 Не могу да живим свој живот у интервалима од 90 секунди. 822 00:46:25,958 --> 00:46:27,583 Само им реци да то није за мене. 823 00:46:31,625 --> 00:46:33,500 Шта дођавола мислиш да радиш Овде сам? 824 00:46:41,792 --> 00:46:42,458 не знам. 825 00:46:53,750 --> 00:46:56,457 Зар ништа не кажеш? 826 00:46:56,458 --> 00:46:58,333 Зар чак ни не покушаваш да ме натераш да одустанем? 827 00:47:03,833 --> 00:47:05,208 Да ли сте срећни? На овај начин ће вам бити удобније. 828 00:47:18,333 --> 00:47:20,291 Онда ми јави ако нађеш излаз. 829 00:47:26,417 --> 00:47:27,916 Хеј. 830 00:47:27,917 --> 00:47:29,082 ста јеботе? 831 00:47:29,083 --> 00:47:29,957 Где је Тајлер? 832 00:47:29,958 --> 00:47:31,667 Зауставите, зауставите се. 833 00:47:35,458 --> 00:47:35,957 Покрет! 834 00:47:35,958 --> 00:47:36,582 Дан! 835 00:47:36,583 --> 00:47:37,624 Тилер! 836 00:47:37,625 --> 00:47:38,332 Јамес. 837 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Тилер! 838 00:47:40,292 --> 00:47:40,999 Где је отишло? 839 00:47:41,000 --> 00:47:41,624 Чекај. 840 00:47:41,625 --> 00:47:42,207 шта то радиш? 841 00:47:42,208 --> 00:47:42,582 Ствари? 842 00:47:42,583 --> 00:47:43,374 шта то радиш? 843 00:47:43,375 --> 00:47:44,749 Шта се јеботе десило? 844 00:47:44,750 --> 00:47:47,832 Где? 845 00:47:47,833 --> 00:47:48,666 Дан, морамо да идемо. 846 00:47:48,667 --> 00:47:49,166 Улази јеботе. 847 00:47:49,167 --> 00:47:49,999 није ме брига. 848 00:47:50,000 --> 00:47:50,666 Где је Тајлер? 849 00:47:50,667 --> 00:47:52,416 Дан, молим. 850 00:47:52,417 --> 00:47:52,999 Реци ми где је. 851 00:47:53,000 --> 00:47:53,666 Улази у ауто! 852 00:47:53,667 --> 00:47:54,999 Дан, молим те уђи у ауто. 853 00:47:55,000 --> 00:47:56,541 Врати се у овај јебени ауто. 854 00:47:56,542 --> 00:47:58,582 Дан, уђи у ауто, молим те! 855 00:47:58,583 --> 00:48:01,374 дан, молим те, стане у овај јебени ауто. 856 00:48:01,375 --> 00:48:03,582 Тилер! 857 00:48:03,583 --> 00:48:06,082 Дан, морамо да идемо! 858 00:48:06,083 --> 00:48:06,707 Улази у ауто! 859 00:48:06,708 --> 00:48:07,541 Хајде, идемо! 860 00:48:07,542 --> 00:48:08,374 Одлази, одлази, одлази! 861 00:48:08,375 --> 00:48:09,874 Иди, иди, иди, иди, иди! 862 00:48:17,458 --> 00:48:18,583 Шта се јеботе десило? 863 00:48:23,792 --> 00:48:24,833 Шта се десило? 864 00:48:27,542 --> 00:48:28,874 Одустао је. 865 00:49:22,042 --> 00:49:23,624 Сунце изгледа чудно. 866 00:49:23,625 --> 00:49:24,249 Зачепи. 867 00:49:24,250 --> 00:49:25,041 Зачепи уста. 868 00:49:25,042 --> 00:49:25,541 Зачепи. 869 00:49:25,542 --> 00:49:26,499 Темпо песме. 870 00:49:26,500 --> 00:49:27,624 Добро ти је ишло. 871 00:49:27,625 --> 00:49:29,582 Морате да ћутите три минута. 872 00:49:29,583 --> 00:49:30,457 Изабери другу. 873 00:49:30,458 --> 00:49:31,291 Не долази у обзир. 874 00:49:31,292 --> 00:49:32,874 Морамо да их рационализујемо. 875 00:50:03,292 --> 00:50:05,582 Па, ево нас 876 00:50:05,583 --> 00:50:08,624 Ништа више не осећам и идем даље 877 00:50:08,625 --> 00:50:11,041 Моје време је само моје 878 00:50:11,042 --> 00:50:13,457 Држим се онога што имам 879 00:50:13,458 --> 00:50:15,999 Нашао сам своју песму 880 00:50:16,000 --> 00:50:18,999 Али погрешно сам схватио речи 881 00:50:19,000 --> 00:50:21,624 А сад се навикавам на најгоре 882 00:50:21,625 --> 00:50:24,249 Као да је до сада најбоље је већ прошло 883 00:50:24,250 --> 00:50:25,832 Кажу ми да заборавим 884 00:50:25,833 --> 00:50:29,666 Али ја нисам као остали 885 00:50:29,667 --> 00:50:31,124 У реду, момци, загревање је готово. 886 00:50:31,125 --> 00:50:32,291 8 је. 887 00:50:32,292 --> 00:50:33,457 Добро јутро, добро јутро. 888 00:50:33,458 --> 00:50:34,624 Добро јутро. 889 00:50:34,625 --> 00:50:36,874 У реду, Џејмс, ти иди први. 890 00:50:36,875 --> 00:50:40,499 Да видимо... рукавице. 891 00:50:40,500 --> 00:50:41,582 свиђају ми се. 892 00:50:41,583 --> 00:50:42,416 много ми се свиђају. 893 00:50:42,417 --> 00:50:43,374 не волим их. 894 00:50:43,375 --> 00:50:45,249 Зашто не волиш рукавице? 895 00:50:45,250 --> 00:50:46,041 Нису поуздани. 896 00:50:46,042 --> 00:50:46,666 Сумњичави су. 897 00:50:46,667 --> 00:50:47,957 У реду, брисачи. 898 00:50:47,958 --> 00:50:48,749 О не, за име Бога. 899 00:50:48,750 --> 00:50:50,541 Шта имаш против брисача? 900 00:50:50,542 --> 00:50:51,041 мрзим их. 901 00:50:51,042 --> 00:50:53,457 Не разумем зашто морају имати све те брзине. 902 00:50:53,458 --> 00:50:54,791 Због њих изгледаш глупо. 903 00:50:54,792 --> 00:50:55,916 Замислите да сте на аутопуту. 904 00:50:55,917 --> 00:50:56,166 У реду. 905 00:50:56,167 --> 00:50:56,832 Дриззле. 906 00:50:56,833 --> 00:50:58,916 Има један у суседном ауту 907 00:50:58,917 --> 00:51:00,332 који ово ради и не види ништа. 908 00:51:00,333 --> 00:51:01,166 Изгледа лудо. 909 00:51:01,167 --> 00:51:03,166 Могао бих да се носим са тим ураган голих руку. 910 00:51:03,167 --> 00:51:03,957 Ја сам воз. 911 00:51:03,958 --> 00:51:05,082 Мука ми је од воде. 912 00:51:05,083 --> 00:51:05,999 Изашао си. 913 00:51:06,000 --> 00:51:06,874 У реду. 914 00:51:06,875 --> 00:51:07,791 Оцеанс. 915 00:51:07,792 --> 00:51:09,957 Апсолутно не. 916 00:51:09,958 --> 00:51:10,457 Није успело. 917 00:51:10,458 --> 00:51:10,791 Не! 918 00:51:10,792 --> 00:51:11,166 Не баш. 919 00:51:11,167 --> 00:51:12,374 Зашто не волиш океан? 920 00:51:12,375 --> 00:51:15,541 Замислите да живите на неком месту где морате бити на опрезу 24/7, 921 00:51:15,542 --> 00:51:18,332 да се не растргнеш од нечег 50 пута већег од тебе. 922 00:51:18,333 --> 00:51:20,499 на пример: наша врста је рођена у води 923 00:51:20,500 --> 00:51:23,041 и све је било тако лоше да су нам порасле ноге 924 00:51:23,042 --> 00:51:24,582 само да изађем. 925 00:51:24,583 --> 00:51:25,374 Ово је истина. 926 00:51:25,375 --> 00:51:26,457 Има смисла, слажем се. 927 00:51:26,458 --> 00:51:29,041 У реду, требало би да паузирамо игру. 928 00:51:29,042 --> 00:51:31,166 Имамо зелену Хонду. 929 00:51:31,167 --> 00:51:31,666 Један поен. 930 00:51:31,667 --> 00:51:32,582 Али која тачка. 931 00:51:32,583 --> 00:51:33,332 Није зелено, беж је. 932 00:51:33,333 --> 00:51:34,457 Није беж. 933 00:51:34,458 --> 00:51:35,749 То је концентрација баналности на точковима. 934 00:51:35,750 --> 00:51:37,457 Није концентрат баналности на точковима. 935 00:52:03,125 --> 00:52:07,291 Морамо да идемо. 936 00:52:10,167 --> 00:52:17,874 Хеј, постајем добар у томе. 937 00:52:17,875 --> 00:52:19,291 Још пар месеци 938 00:52:19,292 --> 00:52:20,249 и говорићу савршено. 939 00:52:20,250 --> 00:52:21,332 Сигуран сам у то. 940 00:52:21,333 --> 00:52:21,832 Да. 941 00:52:21,833 --> 00:52:22,957 Знаш свој шпански 942 00:52:22,958 --> 00:52:24,374 све ће бити на тему аутомобила, зар не? 943 00:52:24,375 --> 00:52:25,041 Слушај овде. 944 00:52:30,917 --> 00:52:33,124 У реду. 945 00:52:33,125 --> 00:52:34,666 Браво господине двојезични. 946 00:52:34,667 --> 00:52:35,999 Знате ли шта треба да радимо? 947 00:52:36,000 --> 00:52:38,082 Требало би да научимо шпански да бисмо могли да комуницирамо 948 00:52:38,083 --> 00:52:39,416 а да нас Џејмс не разуме. 949 00:52:39,417 --> 00:52:40,249 Бриљантна идеја. 950 00:52:40,250 --> 00:52:41,541 Ја сам за. 951 00:52:41,542 --> 00:52:44,291 Научићу то из ината. 952 00:52:44,292 --> 00:52:45,082 Скоро је 10:00. 953 00:52:45,083 --> 00:52:47,124 Ја ћу узети тренутак пре моје смене. 954 00:52:47,125 --> 00:52:49,582 стварно, могли бисте научити нови језик. 955 00:52:49,583 --> 00:52:50,625 Зато држите свој ум трениран. 956 00:52:58,750 --> 00:53:01,249 Знаш шта? 957 00:53:01,250 --> 00:53:03,916 Скоро сам био готов да преузмете Субваи Сурферс 958 00:53:03,917 --> 00:53:07,124 пре узимања ову јебену улицу. 959 00:53:07,125 --> 00:53:08,041 Где смо ишли? 960 00:53:08,042 --> 00:53:09,457 Где смо ишли тог дана? 961 00:53:09,458 --> 00:53:10,416 не знам. 962 00:53:10,417 --> 00:53:11,791 Не сећам се тога. 963 00:53:11,792 --> 00:53:13,666 Тилер нам је помагао са пресељењем са факултета. 964 00:53:13,667 --> 00:53:15,999 Он је стигао дан раније да буде са нама 965 00:53:16,000 --> 00:53:17,541 а ми смо излазили да једемо. 966 00:53:17,542 --> 00:53:18,250 Ох да. 967 00:53:22,458 --> 00:53:24,874 Мислите ли да ће доћи време у којој ћемо до сада о свему разговарати 968 00:53:24,875 --> 00:53:28,250 и никада неће остати шта да се каже? 969 00:53:38,708 --> 00:53:40,582 Хеј, чекај. 970 00:53:40,583 --> 00:53:41,374 Погледај. 971 00:53:41,375 --> 00:53:44,582 Чекај, чекај, чекај. 972 00:53:44,583 --> 00:53:48,957 Погледајте меме који сам направио вечерас. 973 00:53:48,958 --> 00:53:50,999 Ево шта се дешава кад пушим срања. 974 00:53:51,000 --> 00:53:52,374 Налазим се на бескрајном путу. 975 00:53:52,375 --> 00:53:56,957 Налазим се на бескрајном путу. 976 00:53:56,958 --> 00:53:58,832 Или ово. 977 00:53:58,833 --> 00:54:00,457 Ја кад искочи случајни људи из шуме. 978 00:54:03,250 --> 00:54:06,499 Ипак, максимално поштовање за оне који су асфалтирали ове путеве. 979 00:54:06,500 --> 00:54:16,124 Истина, максимално поштовање. 980 00:54:16,125 --> 00:54:20,374 Џејмс је као: „Где је излаз?“ 981 00:54:20,375 --> 00:54:21,416 Смешно, да. 982 00:54:21,417 --> 00:54:23,041 Скроловањем кроз галерију схватам 983 00:54:23,042 --> 00:54:27,832 да једва да имам фотографије са мојом породицом овде. 984 00:54:27,833 --> 00:54:33,124 Бесконачна серија бесмислено срање. 985 00:54:33,125 --> 00:54:37,249 Као презасићене фотографије од Геицо гуштера који сере. 986 00:54:37,250 --> 00:54:38,624 Хеј, подне је. 987 00:55:38,000 --> 00:55:39,291 Волео бих да га поједем. 988 00:55:39,292 --> 00:55:40,749 Кажем ти, хоћу да једем. 989 00:55:40,750 --> 00:55:42,374 није ме брига онога што би се могло догодити. 990 00:55:42,375 --> 00:55:43,666 Само желим да пробам нешто. 991 00:55:43,667 --> 00:55:43,874 бр. 992 00:55:43,875 --> 00:55:44,999 Имамо то од почетка. 993 00:55:45,000 --> 00:55:45,874 Овде је са разлогом. 994 00:55:45,875 --> 00:55:46,707 Већ смо причали о томе. 995 00:55:46,708 --> 00:55:47,582 Али да ли се осећате? 996 00:55:47,583 --> 00:55:48,416 То је само Цлиф Бар. 997 00:55:49,292 --> 00:55:50,624 Момент одзрачивања. 998 00:55:50,625 --> 00:55:52,707 Па, ја ћу почети. 999 00:55:52,708 --> 00:55:53,916 Загрејте моторе. 1000 00:55:53,917 --> 00:55:54,457 могу? 1001 00:55:54,458 --> 00:55:54,957 Да. 1002 00:55:54,958 --> 00:55:57,624 Јамес, знам да нисмо тачно на игралишту, 1003 00:55:57,625 --> 00:55:59,082 али можете бити мало позитивнији 1004 00:55:59,083 --> 00:56:00,457 током наше рутине? 1005 00:56:00,458 --> 00:56:02,291 Било би добро и за тебе 1006 00:56:02,292 --> 00:56:05,499 вришти и одушка нам се, чак и само једном. 1007 00:56:05,500 --> 00:56:06,666 постоји. 1008 00:56:06,667 --> 00:56:08,457 дан, опседнут си мојим емоцијама. 1009 00:56:08,458 --> 00:56:10,832 То је узнемирујуће. 1010 00:56:10,833 --> 00:56:11,832 Да. 1011 00:56:11,833 --> 00:56:12,749 Одговара. 1012 00:56:12,750 --> 00:56:14,041 Могу покушати да будем стрпљивији. 1013 00:56:14,042 --> 00:56:16,624 Мислим рационирање музика је срање, 1014 00:56:16,625 --> 00:56:18,707 Волео бих да могу да је слушам кад год хоћу. 1015 00:56:18,708 --> 00:56:20,332 Тако да то више не би требало да радимо. 1016 00:56:20,333 --> 00:56:20,957 постоји. 1017 00:56:20,958 --> 00:56:21,457 Рука. 1018 00:56:21,458 --> 00:56:22,374 Не можеш само рећи не. 1019 00:56:22,375 --> 00:56:23,832 Дан, данас си возио са подигнутим ногама. 1020 00:56:23,833 --> 00:56:25,416 Да ли бисте то могли да избегнете? Не желим да се срушим. 1021 00:56:25,417 --> 00:56:25,791 Ок, ту је. 1022 00:56:25,792 --> 00:56:26,499 Али заборави. 1023 00:56:26,500 --> 00:56:26,916 То је смешно. 1024 00:56:26,917 --> 00:56:27,416 постоји. 1025 00:56:27,417 --> 00:56:29,416 Имате АДХД у свом ДНК, тако да морате то да урадите. 1026 00:56:29,417 --> 00:56:29,916 постоји. 1027 00:56:29,917 --> 00:56:31,874 Џејмс, престани да ме психоанализујеш. 1028 00:56:31,875 --> 00:56:31,916 постоји. 1029 00:56:31,917 --> 00:56:32,541 Ја то не радим. 1030 00:56:32,542 --> 00:56:32,707 постоји. 1031 00:56:32,708 --> 00:56:33,166 Да, знаш. 1032 00:56:33,167 --> 00:56:33,499 постоји. 1033 00:56:33,500 --> 00:56:34,999 Фисхер, превише си деликатан и узимаш све 1034 00:56:35,000 --> 00:56:35,666 на особљу. 1035 00:56:35,667 --> 00:56:35,999 Не уклапа се. 1036 00:56:36,000 --> 00:56:37,541 Зашто си увек тако напет? 1037 00:56:37,542 --> 00:56:38,291 ми тражимо... 1038 00:56:38,292 --> 00:56:39,624 Све што радиш је да ме нападнеш и онда... 1039 00:56:39,625 --> 00:56:39,791 Одговара. 1040 00:56:39,792 --> 00:56:41,207 Дан, Фисх није твој млађи брат. 1041 00:56:41,208 --> 00:56:41,541 јеби се. 1042 00:56:41,542 --> 00:56:42,999 Ти си без харизме, нико од вас не стане у ред 1043 00:56:43,000 --> 00:56:43,582 а ти си досадан. 1044 00:56:43,583 --> 00:56:45,499 Не ломи, ко би мене свађати се ако нема никога? 1045 00:56:50,500 --> 00:56:51,667 Шта је сада на програму? 1046 00:56:54,292 --> 00:56:55,541 Мој омиљени тренутак. 1047 00:56:55,542 --> 00:56:57,707 Чекај, не. 1048 00:56:57,708 --> 00:56:58,999 Имаш кошуљу. 1049 00:56:59,000 --> 00:57:00,707 То је једноставан корак. 1050 00:57:00,708 --> 00:57:11,374 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1051 00:57:11,375 --> 00:57:12,207 То је све. 1052 00:57:12,208 --> 00:57:12,832 Ништа више. 1053 00:57:12,833 --> 00:57:13,541 Врло је лако. 1054 00:57:13,542 --> 00:57:14,082 Све је овде. 1055 00:57:14,083 --> 00:57:14,791 преклињем те. 1056 00:57:14,792 --> 00:57:15,624 Хајде, уради то са нама. 1057 00:57:15,625 --> 00:57:17,624 У реду. 1058 00:57:17,625 --> 00:57:18,874 Какво изненађење. 1059 00:57:20,375 --> 00:57:23,249 Увек је овако, проћи ћемо у другом покрету и неко... 1060 00:57:23,250 --> 00:57:25,124 Хајде, следећи пут. 1061 00:57:25,125 --> 00:57:27,707 Упомоћ! 1062 00:57:27,708 --> 00:57:29,124 Упомоћ! 1063 00:57:31,917 --> 00:57:34,457 Нека ми неко помогне! 1064 00:57:42,792 --> 00:57:44,124 Време је за причу. 1065 00:57:44,125 --> 00:57:44,666 Чији је ред? 1066 00:57:44,667 --> 00:57:46,291 Јамес? 1067 00:57:46,292 --> 00:57:46,999 имам један. 1068 00:57:47,000 --> 00:57:47,707 Није лоше. 1069 00:57:47,708 --> 00:57:49,666 Ок, да чујемо. 1070 00:57:49,667 --> 00:57:52,291 Ради се о Тилеру. 1071 00:57:52,292 --> 00:57:53,749 Када је суспендован. 1072 00:57:53,750 --> 00:57:54,249 Ох јеботе. 1073 00:57:54,250 --> 00:57:55,249 Да ли је то била последња година школе? 1074 00:57:55,250 --> 00:57:55,541 Већ. 1075 00:57:55,542 --> 00:57:55,749 Да. 1076 00:57:55,750 --> 00:57:56,041 У реду. 1077 00:57:56,042 --> 00:57:56,791 Иди, иди, иди, иди. 1078 00:57:56,792 --> 00:57:57,416 Теллс. 1079 00:57:57,417 --> 00:57:59,791 Школа завршена, Тајлер је прешао улицу 1080 00:57:59,792 --> 00:58:01,124 да одем на бензинску пумпу. 1081 00:58:01,125 --> 00:58:03,499 Тачно на супротној страни школе. 1082 00:58:03,500 --> 00:58:07,207 Ушао је и потрошио 80 долара у течности за вапе 1083 00:58:07,208 --> 00:58:09,041 и Смирноф, користећи лажну личну карту. 1084 00:58:09,042 --> 00:58:13,832 Баш у том тренутку Тренер Схиве је ушао, 1085 00:58:13,833 --> 00:58:16,499 Професор Ингле и професор Говреау, сви заједно. 1086 00:58:16,500 --> 00:58:18,291 И, наравно, нашао се на каси 1087 00:58:18,292 --> 00:58:20,499 са три учитеља. 1088 00:58:20,500 --> 00:58:23,499 наравно одузели су лажни документ. 1089 00:58:23,500 --> 00:58:24,499 Био је до грла у говнима. 1090 00:58:24,500 --> 00:58:25,874 Тип на каси 1091 00:58:25,875 --> 00:58:27,499 већ је био спреман да позове пандуре. 1092 00:58:27,500 --> 00:58:28,957 Јавио се тренер Шив 1093 00:58:28,958 --> 00:58:30,291 да их спречи да га ухапсе. 1094 00:58:30,292 --> 00:58:31,916 А онда му Тајлер каже: 1095 00:58:31,917 --> 00:58:33,082 „Знате шта, професоре? 1096 00:58:33,083 --> 00:58:35,832 Имам и друге лажне документе у ауту. 1097 00:58:35,833 --> 00:58:38,124 Извините, заиста, Идем одмах по њих." 1098 00:58:38,125 --> 00:58:43,249 Он напушта станицу на дужности, улази у ауто 1099 00:58:43,250 --> 00:58:44,666 и само одлази. 1100 00:58:44,667 --> 00:58:45,666 Не, не верујем. 1101 00:58:45,667 --> 00:58:45,832 Иди. 1102 00:58:45,833 --> 00:58:46,249 Гоне. 1103 00:58:46,250 --> 00:58:46,416 Овако. 1104 00:58:46,417 --> 00:58:47,957 Следећег дана се враћа у школу 1105 00:58:47,958 --> 00:58:50,374 и сви су били тамо 1106 00:58:50,375 --> 00:58:51,957 чекајући га на паркингу. 1107 00:58:51,958 --> 00:58:54,457 Онда су као: „Где си јеботе био јуче?“ 1108 00:58:54,458 --> 00:58:57,832 Тилер их само посматра 1109 00:58:57,833 --> 00:58:59,832 и каже: „Али ништа, Нисам желео раскид." 1110 00:58:59,833 --> 00:59:00,499 Не! 1111 00:59:00,500 --> 00:59:02,416 Да, заиста. 1112 00:59:02,417 --> 00:59:02,916 Сјајно. 1113 00:59:02,917 --> 00:59:03,874 Легендарни. 1114 00:59:03,875 --> 00:59:06,416 Изашао је из 7-Елевен са изразом лица 1115 00:59:06,417 --> 00:59:07,416 оних који су освојили све. 1116 00:59:07,417 --> 00:59:08,041 И то је било то. 1117 00:59:08,042 --> 00:59:08,832 стварно мислим да је тако. 1118 00:59:08,833 --> 00:59:11,207 Био је срећан да не мора да иде у школу. 1119 00:59:11,208 --> 00:59:12,957 Да, дефинитивно. 1120 00:59:12,958 --> 00:59:13,916 Како лудо. 1121 00:59:13,917 --> 00:59:15,499 Да, он је сјајан. 1122 00:59:15,500 --> 00:59:16,208 Освојио је све. 1123 00:59:23,917 --> 00:59:28,166 Да ли смо могли више? 1124 00:59:28,167 --> 00:59:28,666 бр. 1125 00:59:28,667 --> 00:59:29,750 Био је превише тврдоглав. 1126 00:59:33,792 --> 00:59:35,583 Можда ћемо се једног дана вратити по то. 1127 00:59:38,500 --> 00:59:39,832 Хоћемо ли се вратити по њега? 1128 00:59:39,833 --> 00:59:40,541 Да. 1129 00:59:40,542 --> 00:59:41,457 Вратићемо се. 1130 00:59:41,458 --> 00:59:43,707 ми ћемо га спасити. 1131 00:59:43,708 --> 00:59:46,166 Одговор Креће се напред, Деј, а не уназад. 1132 00:59:46,167 --> 00:59:47,791 Одговор? 1133 00:59:47,792 --> 00:59:48,292 Да. 1134 00:59:52,958 --> 00:59:57,541 Џејмс, Шта мислите шта је овај пут? 1135 00:59:57,542 --> 00:59:58,457 не знам. 1136 00:59:58,458 --> 00:59:59,749 Треба ми више информација. 1137 00:59:59,750 --> 01:00:00,249 бр. 1138 01:00:00,250 --> 01:00:02,249 Размишљао си о томе неко време. 1139 01:00:02,250 --> 01:00:03,374 Какву идеју сте имали? 1140 01:00:03,375 --> 01:00:03,916 не знам. 1141 01:00:03,917 --> 01:00:06,416 Још увек покушавам да разумем. 1142 01:00:06,417 --> 01:00:08,874 Шта још треба разумети? 1143 01:00:08,875 --> 01:00:12,499 Зашто ме то питаш? 1144 01:00:12,500 --> 01:00:14,416 Питам јер знам да ти је и даље стало. 1145 01:00:14,417 --> 01:00:15,000 А не ти? 1146 01:00:17,500 --> 01:00:19,416 Овде сам, шта да радим. 1147 01:00:19,417 --> 01:00:22,124 Дакле, није те брига? 1148 01:00:22,125 --> 01:00:23,582 Џејмс, шта радимо? 1149 01:00:23,583 --> 01:00:26,707 Напредујемо. 1150 01:00:26,708 --> 01:00:29,082 То је све. 1151 01:00:29,083 --> 01:00:31,207 Ок, Јамес. 1152 01:00:31,208 --> 01:00:31,708 У реду. 1153 01:01:19,625 --> 01:01:20,499 Здраво дусо. 1154 01:01:20,500 --> 01:01:22,791 Само сам звао да видим како си 1155 01:01:22,792 --> 01:01:26,499 и питам те да ли си примио пакет који сам ти послао. 1156 01:01:26,500 --> 01:01:28,957 Нисам могао да нађем путер кикирикија који волиш, 1157 01:01:28,958 --> 01:01:30,166 па сам га купио од другог бренда. 1158 01:01:30,167 --> 01:01:31,999 Надам се да ти се свиђа. 1159 01:01:32,000 --> 01:01:34,749 Ништа ново се није догодило. 1160 01:01:34,750 --> 01:01:36,291 Пратили смо уобичајену рутину. 1161 01:01:36,292 --> 01:01:37,916 Као и увек. 1162 01:01:37,917 --> 01:01:42,916 Џејмс није вриштао код нас ни овога пута. 1163 01:01:42,917 --> 01:01:46,666 Надам се да је мама добро. 1164 01:01:46,667 --> 01:01:48,541 Надам се да је добро и ти, мала сестро. 1165 01:01:48,542 --> 01:01:49,791 Срећан рођендан! 1166 01:01:49,792 --> 01:01:50,292 Честитамо! 1167 01:01:54,625 --> 01:01:55,583 Волим вас момци. 1168 01:02:50,375 --> 01:02:52,333 Постоји нешто другачије. 1169 01:02:59,292 --> 01:02:59,958 Нема никог. 1170 01:03:09,000 --> 01:03:10,750 Можда неколико отишли су довде. 1171 01:03:29,625 --> 01:03:32,332 Мора да је његов ауто. 1172 01:03:32,333 --> 01:03:32,833 Хеј! 1173 01:03:36,750 --> 01:03:37,542 Је ли ово твој ауто? 1174 01:03:49,500 --> 01:03:49,999 Хеј! 1175 01:03:50,000 --> 01:03:50,500 Има ли некога тамо? 1176 01:03:59,083 --> 01:03:59,707 То је апсурдно. 1177 01:03:59,708 --> 01:04:01,541 Ово је јебено апсурдно. 1178 01:04:01,542 --> 01:04:04,207 Нема више никог ко жели да игра ГТА са нама. 1179 01:04:04,208 --> 01:04:05,082 Мора да значи нешто. 1180 01:04:05,083 --> 01:04:06,249 Зар не мислите тако? 1181 01:04:06,250 --> 01:04:06,832 И шта? 1182 01:04:06,833 --> 01:04:08,332 Да ли смо прошли страшни део? 1183 01:04:08,333 --> 01:04:11,124 Тај дечак у шуми је одустао. 1184 01:04:11,125 --> 01:04:11,832 Ми немамо. 1185 01:04:11,833 --> 01:04:13,541 Као да смо све ближе 1186 01:04:13,542 --> 01:04:14,666 на нешто. 1187 01:04:14,667 --> 01:04:15,707 Да, јасно је. 1188 01:04:15,708 --> 01:04:16,916 И то је у реду. 1189 01:04:16,917 --> 01:04:19,291 за разлику од нас, неки одустају и губе 1190 01:04:19,292 --> 01:04:19,791 сами себе. 1191 01:04:19,792 --> 01:04:21,666 То је оно што нас је највише одвело 1192 01:04:21,667 --> 01:04:22,791 у поређењу са свим осталим. 1193 01:04:22,792 --> 01:04:26,291 Као да смо тамо усмеравање ка циљу. 1194 01:04:26,292 --> 01:04:28,416 Знате, на неки начин Недостаје ми тај осећај 1195 01:04:28,417 --> 01:04:30,457 него кад смо ушли пут по први пут. 1196 01:04:30,458 --> 01:04:32,832 Та нада да се нађе излаз. 1197 01:04:32,833 --> 01:04:35,749 У ствари, више ништа не осећам и недостаје ми да осетим нешто. 1198 01:04:35,750 --> 01:04:37,749 Да, скоро као да... 1199 01:04:37,750 --> 01:04:40,999 Као да су емоције које су некада биле интензивне 1200 01:04:41,000 --> 01:04:42,957 сада су потпуно избледели. 1201 01:04:42,958 --> 01:04:44,457 Момци, шта је јеботе ово? 1202 01:04:44,458 --> 01:04:44,957 Шта? 1203 01:04:44,958 --> 01:04:46,541 Шта је ово јеботе? 1204 01:04:46,542 --> 01:04:47,166 Шта? 1205 01:04:47,167 --> 01:04:48,999 Ово је јебени знак. 1206 01:04:49,000 --> 01:04:50,582 То је нова ствар. 1207 01:04:50,583 --> 01:04:51,749 То је позитивна ствар. 1208 01:04:51,750 --> 01:04:52,541 Да, тако је. 1209 01:04:52,542 --> 01:04:53,832 То је позитивна ствар. 1210 01:04:53,833 --> 01:04:54,332 јер... 1211 01:04:54,333 --> 01:04:55,624 Зато што је нов. 1212 01:04:55,625 --> 01:04:56,916 Никад је раније нисмо видели. 1213 01:04:56,917 --> 01:04:59,249 Мислим да би требало полако 1214 01:04:59,250 --> 01:05:00,374 са очекивањима, знаш? 1215 01:05:00,375 --> 01:05:01,582 Ко је рекао нешто о очекивањима? 1216 01:05:01,583 --> 01:05:03,291 Нисам говорио о очекивањима. 1217 01:05:03,292 --> 01:05:05,499 Управо сам рекао што је сасвим нова ствар. 1218 01:05:05,500 --> 01:05:07,207 Постајеш мало превише узбуђен. 1219 01:05:07,208 --> 01:05:07,832 Полако. 1220 01:05:07,833 --> 01:05:09,249 Није да се узбуђујем. 1221 01:05:09,250 --> 01:05:09,749 Да, да. 1222 01:05:09,750 --> 01:05:10,874 Није да се узбуђујем. 1223 01:05:10,875 --> 01:05:12,082 Да ли желимо да разговарамо о емоцијама? 1224 01:05:12,083 --> 01:05:13,832 Па зашто дођавола ово радиш? 1225 01:05:13,833 --> 01:05:14,749 Зашто си тако депресиван? 1226 01:05:14,750 --> 01:05:15,749 Имамо нове информације. 1227 01:05:15,750 --> 01:05:17,582 Можемо да прођемо више времена ван аутомобила. 1228 01:05:17,583 --> 01:05:18,457 Ништа више. 1229 01:05:18,458 --> 01:05:19,624 Само покушавамо да те натерамо да будеш 1230 01:05:19,625 --> 01:05:20,332 реалније. 1231 01:05:20,333 --> 01:05:22,374 Савршено сам луцидан. 1232 01:05:22,375 --> 01:05:23,749 Јер, ако имате ова очекивања, 1233 01:05:23,750 --> 01:05:24,749 бићете разочарани! 1234 01:05:24,750 --> 01:05:25,874 Али каква јебена очекивања! 1235 01:05:25,875 --> 01:05:27,499 Искључи све та јебена уста, ок? 1236 01:05:27,500 --> 01:05:28,875 Без јебеног беса аутомобила! 1237 01:06:35,292 --> 01:06:36,250 Момент одзрачивања. 1238 01:06:43,000 --> 01:06:45,791 ја ћу почети. 1239 01:06:45,792 --> 01:06:50,833 Џејмс, Мислим да би требало да престанемо да возимо. 1240 01:06:58,125 --> 01:07:00,999 Могу возити. 1241 01:07:01,000 --> 01:07:01,541 Шта? 1242 01:07:01,542 --> 01:07:04,207 Срање, али ја то могу. 1243 01:07:04,208 --> 01:07:04,916 Увек. 1244 01:07:04,917 --> 01:07:06,707 Нема више смена. 1245 01:07:06,708 --> 01:07:07,708 Увек сам за воланом. 1246 01:07:33,000 --> 01:07:34,542 Још 30 минута на отвореном. 1247 01:08:06,958 --> 01:08:14,124 Џејмс, радије би прогутао ПВЦ цев или зубни конац 1248 01:08:14,125 --> 01:08:15,083 сваких 15 минута? 1249 01:08:20,375 --> 01:08:22,374 ПВЦ цев. 1250 01:08:22,375 --> 01:08:24,166 да, Рекао бих више зубног конца, 1251 01:08:24,167 --> 01:08:25,791 али ваљда можеш да прогуташ 1252 01:08:25,792 --> 01:08:28,249 ПВЦ цев поделивши га на мање делове. 1253 01:08:28,250 --> 01:08:31,706 У одређеном временском року. 1254 01:08:31,707 --> 01:08:32,581 Зар не мислите тако? 1255 01:08:32,582 --> 01:08:33,082 Извесно. 1256 01:08:59,500 --> 01:09:01,457 Шта ако смо овде само да патимо? 1257 01:09:05,500 --> 01:09:06,707 Шта ако је заиста било овако? 1258 01:09:11,207 --> 01:09:14,667 Па, то би стварно срање. 1259 01:09:23,207 --> 01:09:26,331 Ја ћу то учинити. 1260 01:09:26,332 --> 01:09:26,875 За њега. 1261 01:09:29,457 --> 01:09:30,167 За нас. 1262 01:09:41,375 --> 01:09:43,706 бр. 1263 01:09:43,707 --> 01:09:44,582 Ја ћу то учинити. 1264 01:10:19,750 --> 01:10:20,666 Дан! 1265 01:10:53,084 --> 01:10:56,333 Извини, друже. 1266 01:10:56,334 --> 01:10:58,958 жао ми је. 1267 01:10:58,959 --> 01:11:00,124 Дај ми кључеве. 1268 01:11:00,125 --> 01:11:06,249 Џејмс, мораш да се носиш са овим. 1269 01:11:06,250 --> 01:11:06,749 ОК? 1270 01:11:06,750 --> 01:11:08,083 Мораш се носити са тим, човече. 1271 01:11:08,084 --> 01:11:09,958 Мучиш себе тражити одговор 1272 01:11:09,959 --> 01:11:12,041 то једноставно не постоји, у реду? 1273 01:11:12,042 --> 01:11:15,458 Ви сами себе наносите непотребне патње. 1274 01:11:15,459 --> 01:11:17,208 Мотор је још топао. 1275 01:11:17,209 --> 01:11:19,041 Још увек може да се укључи. 1276 01:11:19,042 --> 01:11:20,583 Па... дај ми кључеве. 1277 01:11:20,584 --> 01:11:21,749 бр. 1278 01:11:21,750 --> 01:11:23,416 Не можемо наставити да радимо ово сами себи. 1279 01:11:23,417 --> 01:11:24,749 Не можеш да наставиш да радиш ово себи, у реду? 1280 01:11:24,750 --> 01:11:25,708 Нећемо вам дозволити. 1281 01:11:25,709 --> 01:11:27,166 То није био мој избор. 1282 01:11:27,167 --> 01:11:29,041 Нисам одлучио да дођем овде. 1283 01:11:29,042 --> 01:11:29,541 Истина је. 1284 01:11:29,542 --> 01:11:31,083 Али и ми смо овде заглављени, Џејмс. 1285 01:11:31,084 --> 01:11:32,291 И ми смо изгубили све. 1286 01:11:32,292 --> 01:11:33,041 Баш као и ти. 1287 01:11:33,042 --> 01:11:35,999 Једина разлика је што ми покушавамо да то прихватимо. 1288 01:11:36,000 --> 01:11:39,624 Јер ти је овај живот лак! 1289 01:11:39,625 --> 01:11:41,499 Зато што само треба да останеш тамо 1290 01:11:41,500 --> 01:11:42,916 да не радим срања. 1291 01:11:42,917 --> 01:11:44,667 У реду је да се играте жртве! 1292 01:11:49,875 --> 01:11:50,709 Готово је, човече. 1293 01:11:54,375 --> 01:11:55,042 Готово је. 1294 01:12:06,750 --> 01:12:07,249 Јамес! 1295 01:12:08,292 --> 01:12:09,291 Стани! 1296 01:12:09,292 --> 01:12:10,833 Јамес! 1297 01:12:10,834 --> 01:12:12,791 Доста, дођавола! 1298 01:12:12,792 --> 01:12:14,666 Џејмс, остави га! 1299 01:12:14,667 --> 01:12:15,958 Џејмс, пусти га! 1300 01:12:15,959 --> 01:12:16,499 Доста! 1301 01:12:16,500 --> 01:12:17,833 Џејмс, престани јеботе! 1302 01:12:17,834 --> 01:12:19,291 Не може да дише! 1303 01:12:19,292 --> 01:12:20,916 Фисхер, дај му их! 1304 01:12:33,750 --> 01:12:35,749 ту си. 1305 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 Па, то је био само тест. 1306 01:12:36,667 --> 01:12:37,249 Само тест. 1307 01:12:37,250 --> 01:12:38,583 Био је то само јебени тест. 1308 01:12:38,584 --> 01:12:40,249 Јебени тест. 1309 01:12:40,250 --> 01:12:41,499 Боже мој. 1310 01:12:41,500 --> 01:12:42,333 Само тест. 1311 01:12:42,334 --> 01:12:43,458 Боже мој. 1312 01:12:43,459 --> 01:12:45,249 Џејмс, какав доказ! 1313 01:12:45,250 --> 01:12:46,833 Значи то је све? 1314 01:12:46,834 --> 01:12:48,124 Само ово место? 1315 01:12:48,125 --> 01:12:49,541 Заувек! 1316 01:12:49,542 --> 01:12:50,916 Имао сам наду, Деј! 1317 01:12:50,917 --> 01:12:53,749 Не знамо шта би све ово могло значити. 1318 01:12:53,750 --> 01:12:56,499 Џејмс, то не значи срање. 1319 01:12:56,500 --> 01:12:56,999 ОК? 1320 01:12:57,000 --> 01:12:58,458 Нема разлога. 1321 01:12:58,459 --> 01:12:59,708 Управо се десило. 1322 01:12:59,709 --> 01:13:01,583 Да ли ми стварно говориш о разлозима? 1323 01:13:01,584 --> 01:13:02,959 Да ли сте хтели да извршите самоубиство? 1324 01:13:11,834 --> 01:13:12,499 Хајде, стани. 1325 01:13:13,375 --> 01:13:13,833 Молим те иди. 1326 01:13:13,834 --> 01:13:15,166 Молим те остави. 1327 01:13:15,167 --> 01:13:17,124 Учинићу све. 1328 01:13:17,125 --> 01:13:19,249 С ким, јеботе, причаш? 1329 01:13:19,250 --> 01:13:19,916 Хајде. 1330 01:13:19,917 --> 01:13:20,416 Упали. 1331 01:13:20,417 --> 01:13:21,041 Јеби га. 1332 01:13:22,125 --> 01:13:22,874 Урадићу шта хоћеш. 1333 01:13:22,875 --> 01:13:23,458 Шта год хоћеш. 1334 01:13:23,459 --> 01:13:25,791 Али сада молим! 1335 01:13:25,792 --> 01:13:28,333 Молим те остави! 1336 01:13:28,334 --> 01:13:30,333 Јеби се! 1337 01:13:30,334 --> 01:13:33,208 Лигхт уп! 1338 01:13:35,000 --> 01:13:37,083 Молим те остави! 1339 01:15:48,250 --> 01:15:51,208 11:20 је. 1340 01:15:51,209 --> 01:15:54,333 Јер пут у шуми 1341 01:15:54,334 --> 01:15:57,874 а не бесконачне размере? 1342 01:16:17,792 --> 01:16:18,292 Доста. 1343 01:16:31,000 --> 01:16:33,333 Хеј, шта је? 1344 01:16:33,334 --> 01:16:34,041 шта је то? 1345 01:16:34,042 --> 01:16:36,666 Шта се дешава? 1346 01:16:36,667 --> 01:16:37,166 Хеј. 1347 01:16:37,167 --> 01:16:37,833 Хеј, извини. 1348 01:16:37,834 --> 01:16:38,208 Извините. 1349 01:16:38,209 --> 01:16:39,791 нисам хтео. 1350 01:16:42,709 --> 01:16:43,499 То је позитивна ствар. 1351 01:16:43,500 --> 01:16:44,041 Нова ствар. 1352 01:16:44,042 --> 01:16:45,416 То је нова ствар. 1353 01:16:45,417 --> 01:16:46,374 Да. 1354 01:16:47,834 --> 01:16:48,916 Чекај. 1355 01:16:48,917 --> 01:16:50,458 Чекај, ово није добро? 1356 01:16:50,459 --> 01:16:51,208 Чекај, зар то није добро? 1357 01:16:51,209 --> 01:16:51,499 Чекај. 1358 01:16:51,500 --> 01:16:51,958 Није добро? 1359 01:16:51,959 --> 01:16:52,458 Није добро. 1360 01:16:52,459 --> 01:16:53,083 Зашто? 1361 01:16:53,084 --> 01:16:53,958 Чекај, реци ми зашто. 1362 01:16:53,959 --> 01:16:54,416 Реци ми зашто. 1363 01:16:54,417 --> 01:16:54,833 Зашто? 1364 01:16:54,834 --> 01:16:55,874 Ствари? 1365 01:16:55,875 --> 01:16:56,874 Шта је то јеботе? 1366 01:16:56,875 --> 01:16:57,374 Чекај! 1367 01:16:57,375 --> 01:16:58,041 преклињем те. 1368 01:16:58,042 --> 01:17:00,458 Можемо причати о томе. 1369 01:17:00,459 --> 01:17:00,958 јеби се. 1370 01:17:00,959 --> 01:17:01,541 Ох, јеботе! 1371 01:17:01,542 --> 01:17:03,374 Јеби га, јеби га! 1372 01:17:03,375 --> 01:17:05,915 То је зато што сам их оставио, зар не? 1373 01:17:05,916 --> 01:17:07,540 Боже мој! 1374 01:17:07,541 --> 01:17:08,290 Јеби га! 1375 01:21:53,709 --> 01:21:54,208 јеби се. 1376 01:21:54,209 --> 01:21:56,834 Врло је добро. 1377 01:23:16,375 --> 01:23:17,540 Ок, долазим. 1378 01:24:55,791 --> 01:24:57,041 Хеј, могу ли да те питам нешто? 1379 01:25:01,709 --> 01:25:03,790 Ко би победио у борби 1380 01:25:03,791 --> 01:25:06,500 између 50 јастребова и типа са пиштољем? 1381 01:25:10,500 --> 01:25:14,624 Вероватно... вероватно јастребови. 1382 01:25:14,625 --> 01:25:17,540 Има их педесет! 1383 01:25:17,541 --> 01:25:20,374 Да ли верујете? 1384 01:25:20,375 --> 01:25:20,875 Да. 1385 01:25:23,750 --> 01:25:26,708 У реду. 1386 01:27:19,125 --> 01:27:21,415 Па, ево нас 1387 01:27:21,416 --> 01:27:24,415 Ништа више не осећам и идем даље 1388 01:27:24,416 --> 01:27:26,915 Моје време је само моје 1389 01:27:26,916 --> 01:27:29,624 Држим се онога што имам 1390 01:27:29,625 --> 01:27:32,124 Нашао сам своју песму 1391 01:27:32,125 --> 01:27:34,790 Али погрешно сам схватио речи 1392 01:27:34,791 --> 01:27:37,374 А сад се навикавам на најгоре 1393 01:27:37,375 --> 01:27:40,040 Као да је до сада најбоље је већ прошло 1394 01:27:40,041 --> 01:27:41,665 Кажу ми да заборавим 1395 01:27:41,666 --> 01:27:45,208 Али ја нисам као остали 1396 01:27:45,209 --> 01:27:50,791 Зато што не чујем да нешто није у реду? 1397 01:27:55,291 --> 01:28:01,291 Зато што не чујем да је сада нешто нестало? 1398 01:28:05,584 --> 01:28:08,583 Али сада сачекај 1399 01:28:08,584 --> 01:28:11,458 За мене сунце тек треба да изађе 1400 01:28:11,459 --> 01:28:13,249 Прочитао сам све што сам прочитао 1401 01:28:13,250 --> 01:28:16,415 И све је у мојој глави 1402 01:28:16,416 --> 01:28:18,999 Притисак расте 1403 01:28:19,000 --> 01:28:21,833 Опет чујем нешто, полако 1404 01:28:21,834 --> 01:28:24,333 Нико се не помера 1405 01:28:24,334 --> 01:28:26,958 Као да је до сада најбоље је већ прошло 1406 01:28:26,959 --> 01:28:28,624 Кажу ми да заборавим 1407 01:28:28,625 --> 01:28:34,584 Али ја нисам као остали